Traduction de «friend from davenport that in zimbabwe six million » (Anglais → Français) :

I mentioned to my hon. friend from Davenport that in Zimbabwe six million people, the same number of people who died in the Holocaust, will potentially die in the next six months from a famine politically engineered by Robert Mugabe, who is using food as a weapon to kill half his population.
J'ai mentionné à mon collègue de Davenport que quelque six millions de personnes, soit un nombre équivalent à celui des victimes de l'Holocauste, vont sans doute mourir de faim au Zimbabwe dans les six prochains mois parce que le président Robert Mugabe a créé une famine artificielle pour éliminer la moitié de la population.

– Mr President, for over six years, Parliament has consistently called for robust action to effect change for the better in Zimbabwe, but we continue to witness the desperate plight of millions of ordinary Zimbabwean people. They suffer on a daily basis from intense political oppression, a collapsed economy and shortages of vital food, water and medical supplies.
- (EN) Monsieur le Président, depuis plus de six ans, le Parlement appelle à une action énergique en faveur d’un changement positif au Zimbabwe, mais des millions de citoyens ordinaires zimbabwéens continuent à souffrir au quotidien d’une oppression politique féroce, de l’écroulement de l’économie et de pénuries de nourriture, d’eau et d’équipements médicaux.

Would my friend on the other side apply that same reasoning to Canada supporting an active, multinational intervention in Zimbabwe, where six million people will die in the next six months as a direct result of Robert Mugabe's actions?
Mon collègue d'en face appliquerait-il le même raisonnement à l'appui par le Canada à une intervention multinationale au Zimbabwe, où six millions de personnes mourront au cours des six prochains mois à cause des manoeuvres de Robert Mugabe?

C. whereas six nations in Africa – Zimbabwe, Malawi, Zambia, Lesotho, Swaziland and Mozambique – face an immediate crisis, with 14 million people suffering from food shortages and famine,
C. considérant que six pays d'Afrique – le Zimbabwe, le Malawi, la Zambie, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique – sont confrontés à une crise aujourd'hui même, 14 millions de personnes étant victimes de pénurie alimentaire et de la faim,

E. whereas six nations in Africa - Zimbabwe, Malawi, Zambia, Lesotho, Swaziland and Mozambique - face an immediate crisis, with 14 million people suffering from food shortages and famine,
E. considérant que six pays d'Afrique – le Zimbabwe, le Malawi, la Zambie, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique – sont confrontés à une crise aujourd'hui même, 14 millions de personnes étant victimes de pénurie alimentaire et de la faim,

D. whereas six nations in Africa - Zimbabwe, Malawi, Zambia, Lesotho, Swaziland and Mozambique - face an immediate crisis, with 14 million people suffering from food shortages and famine,
D. considérant que six nations d'Afrique - le Zimbabwe, le Malawi, la Zambie, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique - sont confrontées à une crise immédiate, 14 millions de personnes souffrant de carences alimentaires et de famine ;