Vertaling van "frightened after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What purpose does it serve to have it at all since it doesn't apply after you're a citizen and it is not needed before, other than perhaps to frighten people into the mistaken belief they could have their citizenship revoked? Mr. Chair, our intent certainly wasn't to frighten people.
Puisqu'elle ne s'applique pas après l'obtention de la citoyenneté et qu'elle n'est pas nécessaire avant, à quoi sert cette disposition si ce n'est — peut-être — qu'à effrayer les gens en leur faisant croire, à tort, que leur citoyenneté pourrait être révoquée?

Those threats were documented in CSIS reports that government sources say became noticeably more specific and frightening after 1996.
Ces menaces ont été documentées dans des rapports du SCRS qui, d'après des sources gouvernementales, sont devenus remarquablement plus précis et effrayants après 1996.

Shortly after that pronouncement some frightening statistics were published; every 24 hours, 35 000 human beings died of hunger in the world.
Peu de temps après cette affirmation, on publiait des données effrayantes selon lesquelles toutes les 24 heures, 35 000 personnes mouraient de faim dans le monde.

The scars left behind in Kosovo, after the crisis management operation, are frightening.
Les ravages de l'opération de la gestion de crise au Kosovo effraient.

The hon. member and many members from Atlantic Canada are frightened after the showing of the Reform Party in the recent byelections, and they have good cause to be.
Le député et plusieurs de ses collègues de la région de l'Atlantique sont inquiets après avoir constaté la performance réalisée par le Parti réformiste aux dernières élections complémentaires-et ils ont de bonnes raisons de l'être.

I went to a meeting of the Schizophrenia Society when we first moved to Bridgewater, but I was so frightened after my first meeting there — I had to leave because I just got too upset.
Je suis allée à une réunion de la société de schizophrénie après avoir déménagé à Bridgewater, mais j'étais tellement effrayée après cette première réunion — j'avais dû m'en aller parce que j'étais trop bouleversée.

After the litany of recent disasters - Bhopal, Seveso, Tchernobyl, Sandoz -it is positively frightening that some people can still talk this way.
Lorsque l'on songe a la succession des catastarophes recentes - Bhopal, Seveso, Tchernobyl, Sandoz - il est tout bonnement effarant que certaines pesonnes puissent continuer a parler ainsi.