Traduction de «from alberta remember those terrible » (Anglais → Français) :

I know that my friends and colleagues from Alberta remember those terrible days of the National Energy Program, NEP.
Je sais que mes amis et collègues de l'Alberta se souviennent de l'époque terrible du Programme énergétique national, le PEN.

We should remember everything that happened in Auschwitz and the other concentration camps, as well as the murders committed in Katyń and other places during those terrible five or six years, so that such events are never repeated.
Nous ne pouvons pas oublier la tragédie d’Auschwitz et des autres camps de concentration ni les massacres de Katyń et d’ailleurs survenus pendant ces cinq ou six terribles années afin que ces événements ne se reproduisent plus.

We all remember the terrible pictures of the black sea in the Gulf of Mexico, the dreadful loss of human life, the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.
Nous avons tous en tête les terribles images de la marée noire dans le Golfe du Mexique, les douloureuses pertes en vies humaines, le désarroi des populations sinistrées et les dégâts considérables dus à l’explosion de la plate-forme Deepwater Horizon.

We all remember those terrible Conservative years, much unlike the years of prosperity that we are enjoying under the very successful Liberal government.
Nous nous souvenons tous de ces terribles années où les conservateurs étaient au pouvoir, une époque bien différente des années de prospérité engendrées par l'excellente gestion du gouvernement libéral.

We all remember the terrible images from Ceuta and Melilla, which affected us in the European Union.
Nous avons tous en mémoire les images terribles en provenance de Ceuta et Melilla, qui ont touché l'Union européenne.

We remember those who served until the very last days of the second world war in the Far East, many of whom were prisoners of war for almost four years of their very young and terrible lives they lived at that time.
Nous nous rappelons de ceux qui ont servi jusqu'aux tout derniers jours de la Seconde Guerre mondiale en Extrême-Orient et dont bon nombre ont été prisonniers de guerre pendant près de quatre ans. Ils étaient très jeunes à l'époque, mais ils ont terriblement souffert.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, today marks the sixteenth annual World AIDS Day, a day set aside to remember those who have died from this terrible disease and to pledge our support for those who live with it.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la 16 édition de la Journée mondiale du sida. En ce jour, nous nous souvenons de tous ceux qui sont morts de cette terrible maladie et nous renouvelons notre appui à ceux qui vivent avec le sida.

We only have to remember the terrible events at the high school in Taber, Alberta.
Nous n'avons qu'à nous rappeler les terribles événements survenus à l'école secondaire de Taber, en Alberta.