Vertaling van "from the association des micro-brasseries du québec " (Engels → Frans) :

From the " Association des micro-brasseries du Québec" : André Dion, President.
De l’Association des micro-brasseries du Québec : André Dion, président.

The applicant shall assess the probability of horizontal gene transfer from the product to humans, animals and micro-organisms and any potential associated risk when intact and functional nucleic acid(s) remains in the genetically modified food and feed.
Le demandeur doit évaluer la probabilité d’un transfert horizontal de gènes du produit aux êtres humains, aux animaux ou aux micro-organismes et tout risque potentiel associé lorsque du ou des acides nucléiques intacts et fonctionnels restent dans la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés.

23. Calls on the Commission to reduce the burdens arising from REACH by halting further implementation of REACH until a full review has been carried out and the associated legislative amendments adopted, given the extent to which initial costings were underestimated; recommends that SMEs pay a significantly reduced registration fee and that rates for micro-enterprises be proportionate; recognises that businesses need clarity on REACH regulations after 2018 in order to make sensible investment decisions now; believes that REACH compliance puts European-based SMEs at a competitive disadvantage, especially if international competitors do not have to comply but can trade with the EU under free trade agreements;
23. demande à la Commission de réduire les charges imposées par la réglementation REACH, dont les coûts de mise en place ont été largement sous-estimés, en suspendant sa mise en œuvre tant qu'elle n'aura pas fait l'objet d'un nouvel examen complet et que les modifications législatives correspondantes n'auront pas été adoptées; recommande que les PME payent des redevances d'enregistrement sensiblement réduites et que les taux soient proportionnels pour les microentreprises; reconnaît que les entreprises ont besoin de précision sur la réglementation REACH après 2018 afin de pouvoir prendre dès maintenant des décisions raisonnables en matière d'investissements; estime que la conformité avec REACH place les PME installées en Europe dans une situation désavantageuse, particulièrement si des concurrents internationaux ne doivent pas s'y conformer mais ont des échanges avec l'Union dans le cadre d'accords de libre-échange;

Mr. Frédérick Tremblay (President, Micro-brasserie Charlevoix, Association des micro-brasseries du Québec)
M. Frédérick Tremblay (président, Micro-brasserie Charlevoix, Association des micro-brasseries du Québec)

The Association des micro-brasseries du Québec has scheduled a meeting on this topic for Monday.
L'Association des micro-brasseries du Québec tiendra une réunion à ce sujet lundi.

Ms. Laura Urtnowski (President, Association des micro-brasseries du Québec)
Mme Laura Urtnowski (présidente, Association des micro-brasseries du Québec)

[English] The Chair: From the Association des micro-brasseries du Québec, we have André Dion, president.
[Traduction] La présidente: Représentant les microbrasseries du Québec, nous recevons son président, M. André Dion.