Traduction de «full jurisdiction over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full jurisdiction
pleine compétence | plénitude de juridiction

remedy of full jurisdiction
recours de plein contentieux | recours de pleine juridiction

full jurisdiction proceedings
contentieux de la pleine juridiction | plein contentieux

full jurisdiction
pleine juridiction

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

overemployment | over-employment | over-full employment | excess employment
suremploi

jurisdiction over work
compétence sur les tâches

assume jurisdiction over (to)
se déclarer compétent pour

full varnishing | all over varnishing | flood coating
vernissage intégral | vernissage pleine surface | vernissage total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Oleg Sentsov and Olexandr Kolchenko were tried in a military court for crimes over which civilian courts have full jurisdiction; whereas the trial was marred by numerous and grave procedural violations;
E. considérant que Oleg Sentsov et Alexandre Koltchenko ont été jugés par un tribunal militaire pour des infractions relevant de la compétence d'un tribunal civil; que le procès a été entaché de graves et nombreux vices de procédure;

E. whereas Oleg Sentsov and Olexandr Kolchenko were tried in a military court for crimes over which civilian courts have full jurisdiction; whereas the trial was marred by numerous and grave procedural violations;
E. considérant que Oleg Sentsov et Alexander Koltchenko ont été jugés par un tribunal militaire pour des infractions relevant de la compétence d'un tribunal civil; que le procès a été entaché de graves et nombreux vices de procédure;

When the federal government wants to administer everything and we see how badly it administers money allocated to Human Resources Development Canada, we can see that the Bloc Quebecois' amendments must be accepted so that the provinces, in their individual jurisdictions, may administer until the moment we have full jurisdiction over all our powers in Quebec.
Quand le gouvernement fédéral veut tout administrer, et lorsqu'on voit comment il administre mal les sommes d'argent attribuées à Développement des ressources humaines Canada, on est à même de constater qu'on doit respecter les amendements proposés par le Bloc québécois, afin que les provinces puissent administrer, dans leurs champs de compétence respectifs, jusqu'à ce qu'on ait toutes nos compétences pour exercer tous nos pouvoirs au Québec.

4. Calls for the resumption of the internal political dialogue between Palestinians in a spirit of reconciliation, while renouncing to violence and accepting the full jurisdiction of the Palestinian Authority over the West Bank and Gaza;
4. appelle à la reprise du dialogue politique interne entre les Palestiniens dans un esprit de réconciliation, en renonçant à la violence et en acceptant la pleine juridiction de l’Autorité palestinienne sur la Cisjordanie et Gaza;

We have realized, however, that in its current form, this bill does not respect the specific agreement reached with Quebec on September 15, which recognized Quebec's full jurisdiction and full control over health.
On constate cependant que, dans sa forme actuelle, ce projet de loi ne respecte pas l'entente particulière intervenue avec le Québec, le 15 septembre dernier, qui reconnaissait pourtant au Québec la pleine compétence et la pleine maîtrise d'oeuvre dans le domaine de la santé.

Is the Minister of Social Development prepared to sign an agreement similar to the one that was signed for health, which gives Quebec full jurisdiction and full control over that area and recognizes that Quebec is accountable to its own population?
Est-ce que le ministre du Développement social est prêt à signer une entente du même type que celle qui a été signée en santé, entente qui prévoit la pleine compétence du Québec dans ce domaine, la pleine maîtrise d'oeuvre et qui reconnaît que c'est auprès de sa propre population qu'il doit faire rapport?

- by ensuring full jurisdiction for the Court of Justice over all measures relating to the creation of the AFSJ;
en garantissant la pleine juridiction de la Cour de justice pour toutes les mesures liées à la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice;

15. Calls for the strengthening of the judicial control over intergovernmental cooperation under the third pillar provided for in Article 35 of the Treaty on European Union, in particular, by giving the ECJ full jurisdiction to give preliminary rulings on references from the Member States and by removing the limitation on the review by the ECJ in cases concerning the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security, at least in so far as fundamental rights are concerned;
15. demande le renforcement du contrôle judiciaire sur la coopération intergouvernementale dans le cadre du troisième pilier prévu à l'article 35 du traité sur l'Union européenne, en particulier en donnant à la Cour de justice pleine compétence pour communiquer les décisions à titre préjudiciel sur les actes des États membres et en supprimant la limitation du contrôle par la Cour dans les cas concernant le maintien de la loi et de l'ordre et la sauvegarde de la sécurité intérieure, au moins en ce qui concerne les droits fondamentaux;

Based on the same logic, the federal government should have jurisdiction over anything occuring during the perinatal period, since birth is the final outcome of the procreation process (1315) The federal government would also have full jurisdiction over education, the environment, health and what not, all on the basis of uniqueness.
Si on suivait cette même logique, on donnerait au fédéral pleine compétence sur la périnatalité, dont l'objectif est l'aboutissement du processus de procréation (1315) On donnerait également pleine compétence au fédéral sur l'éducation, l'environnement, la santé, que sais-je, puisqu'il s'agit de tout au caractère distinctif.

It incorporates Canada's full jurisdiction over our internal waters and over the territorial sea stretching twelve nautical miles out from our Arctic, Pacific and Atlantic coasts.
Il intègre toutes les compétences du Canada sur ses eaux intérieures ainsi que sur la mer territoriale du Canada qui s'étend sur 12 milles marins à partir des côtes de l'Arctique, du Pacifique et de l'Atlantique.