Vertaling van "fully and swiftly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

house swift | little swift
martinet à croupion blanc | martinet des maisons

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

Alexander's swift | Cape Verde swift
martinet du Cap-Vert

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène de houblon

floor swift [ floor-model swift ]
dévidoir commercial [ dévidoir fixé au sol ]

ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth
hépiale du houblon | phalène du houblon

tree swift | crested swift
martinet des arbres

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the Member States concerned to fully and swiftly transpose and implement Directive 2001/18/EC and not to withold new authorisation on GM products which fulfil current legal requirements, and
* aux États membres concernés de transposer et mettre en oeuvre intégralement et rapidement la directive 2001/18/CE et de ne pas refuser l'autorisation de nouveaux produits génétiquement modifiés répondant aux exigences légales actuelles, et

* In the light of the judgement of the Court, the Commission strongly calls upon the Member States concerned to fully and swiftly transpose and implement Directive 98/44/EC.
* À la lumière de l'arrêt de la Cour, la Commission exhorte les États membres concernés à transposer et à mettre en oeuvre intégralement et rapidement la directive 98/44/CE.

I call on all stakeholders to continue their work and cooperation to fully and swiftly roll out the European Border and Coast Guard in all its aspects".
Je m'en remets à tous les acteurs concernés pour qu'ils continuent d'œuvrer avec diligence et en étroite coopération aux fins du déploiement complet de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes dans tous ses aspects».

All these drivers for growth are part of our 'Europe 2020' agenda, and fully and swiftly implementing it is more urgent than ever.
Tous ces facteurs de croissance s'inscrivent dans notre stratégie «Europe 2020». Sa mise en œuvre intégrale et rapide est plus urgente que jamais.

Implemented fully and swiftly, they will allow Greece to safeguard military shipbuilding capacity while addressing distortions of competition in the market for civil shipbuilding and ship repair".
Mis en œuvre rapidement et intégralement, ils permettront à la Grèce de préserver ses capacités dans le secteur de la construction navale militaire tout en évitant les distorsions de la concurrence sur le marché de la construction et de la réparation navales civiles».

- to fully and swiftly transpose and implement Directive 98/44/EC.
- transposer et mettre en oeuvre pleinement et rapidement la directive 98/44/CE.

- to fully and swiftly transpose and implement Directive 2001/18/EC,
- transposer et mettre en oeuvre intégralement et rapidement la directive 2001/18/CE

All Member States must fully and swiftly implement the 1998 Directive on the legal protection of biotechnological inventions (Directive 98/44,see MEMO/00/39) or Europe will fall behind its competitors in this crucial sector, damaging its overall efforts to become the most competitive economy in the world.
Tous les États membres doivent pleinement et rapidement mettre en œuvre la directive de 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (directive 98/44, voir MEMO/00/39), sinon l'Europe se retrouvera à la traîne de ses concurrents dans ce secteur vital, détruisant tous ses efforts pour devenir l'économie la plus compétitive du monde.

The current Prime Minister, who was the finance minister back in 1996, responded to the report by saying, “the government is proposing to implement those recommendations swiftly and fully”.
Le premier ministre actuel, qui était ministre des Finances en 1996, répond au rapport en déclarant que: « le gouvernement propose de mettre en oeuvre ses recommandations rapidement et intégralement».

It will now request that Argentina and Korea comply fully and swiftly with the result of the reports and withdraw the illegal measures without any further delay.
Elle attend à présent de l'Argentine et de la Corée qu'elles respectent entièrement et rapidement la conclusion des rapports et mettent immédiatement un terme aux mesures illégales en cause.