Vertaling van "fully complementary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementary metal-oxide semiconductor [ CMOS | complementary metal oxide semiconductor | complementary MOS | complementary metal-oxide-silicon ]
MOS complémentaire [ CMOS | semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal ]

complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]
praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]

complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

alternative medecine | complementary medicine | complementary therapy | complementary/alternative medicine | CAM [Abbr.] | CM [Abbr.]
médecine parallèle

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine
médecine complémentaire et alternative

Traditional and complementary medicine associate professionals
Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two initiatives are therefore fully complementary.
Les deux initiatives sont donc pleinement complémentaires.

A fully complementary health care system operating under the premise that all disciplines of health care—medicine, chiropractic, midwifery, homeopathy, naturopathy, acupuncture, message therapy and so on—have a valid place in the well-being of Canadians is the government's best bet for an efficient, effective, publicly endorsed system.
Un système de soins complet, fondé sur le principe selon lequel toutes les disciplines du domaine des soins de santé—médecine conventionnelle, chiropraxie, exercice des sages-femmes, homéopathie, naturopathie, acupuncture, massothérapie, etc.—ont leur place et leur rôle dans le bien-être des Canadiens est le meilleur système que le gouvernement puisse prôner s'il désire doter les Canadiens d'un régime efficient, efficace et jouissant de l'appui de la population.

11. Requests that the EUR 315 billion investment package to be announced by the Commission be fully complementary with the 2014-2020 cohesion policy;
11. demande que le programme d'investissement de 315 000 000 000 EUR qui devrait être annoncé par la Commission vienne intégralement s'ajouter aux dotations de la politique de cohésion pour 2014-2020;

Courts, parliamentarians, ministers and the parties themselves each have their own distinct and separate but fully complementary constitutional roles to play.
Les tribunaux, les parlementaires, les ministres et les partis eux-mêmes ont leur propre rôle constitutionnel distinct mais complémentaire à jouer.

The proposal is specifically designed to be fully complementary with any credit unions that choose not to participate and the centrals that will service their needs.
Le projet est expressément conçu de façon à être pleinement complémentaire des caisses de crédit qui choisiraient de ne pas participer et des centrales qui les servent.

6. The Commission and the participating countries shall take the appropriate measures to ensure that Cross-Border Cooperation programmes, in particular for sea basin , established under this Regulation and transnational co-operation programmes established under Regulation (EU) No [..] and that have a partially overlapping geographical coverage will be fully complementary and mutually re-enforcing.
6. La Commission et les pays participants prennent les mesures appropriées pour que les programmes de coopération transfrontalière établis au titre du présent règlement, y compris pour le bassin maritime, et les programmes de coopération transnationaux établis au titre du règlement (UE) n° [..] et ayant en partie le même champ d'application géographique soient pleinement complémentaires et se renforcent mutuellement.

(5a) This Directive should be fully complementary with Directive 2011/36/EU of the European Parliament and the of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and replacing Framework Decision 2002/629/JHA, as some victims of human trafficking have also been child victims of sexual abuse and sexual exploitation.
(5 bis) La présente directive doit être le complément idéal de la directive 2011/36./UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision-cadre 2002/629/JAI, étant donné que certaines victimes de la traite des êtres humains sont également des enfants victimes d'abus sexuels ou d'exploitation sexuelle.