Vertaling van "fundraising dinner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

candle light dinner [ candle dinner ]
souper à la chandelle [ dîner aux chandelles ]

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

District Fundraising Committee
Commission de district chargée des adhésions

Fundraising Campaign
Campagne d'appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am advised that this dinner, a social and cultural event involving the Tamil New Year, was not a fundraising dinner.
On me dit que ce dîner, un événement social et culturel qui est relié au Nouvel An tamoul, n'était pas une activité de financement.

Presently, if I organize a fundraising dinner costing $25 and I ask for $100 for this dinner, I can only give an income tax receipt for $75 even though the elector did give me $100.
Actuellement, si j'organise un souper de financement qui me coûte 25 $ et que je demande 100 $ pour ce souper de financement, je ne peux émettre un reçu d'impôt que pour 75 $ alors que l'électeur m'a bel et bien remis 100 $.

By hosting a fundraising dinner for the Canadian Landmine Foundation as part of the Night of a Thousand Dinners campaign, we can show support for this important issue while enhancing the quality of life for many innocent people all over the world.
En organisant un dîner-bénéfice pour la Fondation des mines terrestres du Canada dans le cadre de la «nuit des mille et un dîners», nous pouvons appuyer cette importante initiative tout en améliorant la qualité de vie de nombreux êtres innocents partout dans le monde.

The tendency to inflated language, which sometimes afflicts those involved in politics, surfaced in my attempts to ensure that Mr. Beaudry, who makes no distinction between a Liberal Party fundraising dinner and a committee for a no vote fundraising dinner, really understood my explanation.
Cette inflation verbale, qui peut parfois être le lot de personnes impliquées en politique, a été occasionnée par le fait que j'ai voulu m'assurer que M. Beaudry, qui ne fait pas la distinction entre un dîner bénéfice du Parti libéral et un dîner bénéfice du Comité du non, saisisse vraiment l'explication que je m'efforçais de lui donner.

However, the dinner invitation, printed on party stationery and signed by Mr. Beaudry, clearly refers to a fundraising dinner for the Liberal Party of Quebec, which was confirmed by the Liberal MNA for Chapleau, who said she had collected $30,000.
Or, la lettre d'invitation du souper, sous l'en-tête du Parti libéral du Québec, et signée par M. Beaudry, fait clairement état d'un souper-bénéfice du Parti libéral du Québec, ceci confirmé par la députée libérale de Chapleau qui dit avoir reçu 30 000 $.