Vertaling van "g8 back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

expanded G8 | G8+
G8 élargi | G8+

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A working group set up after the Birmingham summit reported back to the G8 meeting in Canada in 2002.
Un groupe de travail, constitué après ce sommet, a fait part de ses travaux à la réunion du G8 organisée au Canada en 2002.

Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Bruxelles, le 16 mai 2012 – Le sommet du G8 de cette année, dont le mot d’ordre est «Agir ensemble», se déroulera à Camp David sous la présidence de M. Barack Obama, juste avant le sommet de l'OTAN à Chicago les 20 et 21 mai, et un mois avant le sommet du G20 au Mexique.

We cannot compare the cost of these back-to-back G8 and G20 summits, given the security concerns, given threats that have been made public against the G8, let alone goodness knows what our security advisers have been advising the Department of Public Safety and others.
Le fait est qu'on ne veut pas comparer le coût des sommets du G8 et du G20 mis bout à bout, compte tenu des considérations liées à la sécurité, des menaces exprimées publiquement contre le G8, sans compter, en plus, ce que nos conseillers en sécurité ont fait savoir au ministère de la Sécurité publique et à d'autres.

5. Stresses that the G8 announcement of EUR 44,7 billion for HIV, health, TB and Malaria includes considerable amounts of money from existing spending levels and is not sufficient to set the G8 back on track for overall ODA commitments; therefore calls on the G8 to ensure that this commitment is now accompanied by other commitments in other health sectors and on education, trade, governance and peace and security to truly ensure that the G8 deliver on their promises to Africa;
5. souligne que le montant de 44,7 milliards EUR qui, d'après l'annonce faite par le G8, sera affecté au HIV, à la santé, à la tuberculose et au paludisme inclut une part considérable des dépenses actuelles et ne sera pas suffisant pour mettre le G8 en mesure d'honorer l'ensemble des engagements qu'il a souscrits au titre des OMD; demande par conséquent au G8 de faire en sorte que cet engagement soit maintenant assorti d'autres engagements dans d'autres secteurs de la santé ainsi qu'en matière d'éducation, de commerce, de gouvernance, de paix et de sécurité afin qu'il puisse être véritablement à même de tenir ses promesses vis-à-vis de l'Afrique;

Judging from the G8 results, it is safe to say that the process of achieving the Millennium Development Goals is starting to become a case of one step forward and two steps back.
À l’aune des résultats du G8, on peut dire avec certitude que le processus de mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement s’apparente désormais à un pas en avant et à deux pas en arrière.

He will also call for strong backing for trade facilitation efforts through EU and G8 aid for trade assistance.
Il insistera également pour que les efforts de facilitation du commerce bénéficient d'un appui solide de l'UE et du G8, sous forme d'une assistance au commerce.

The G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.
Le G8 ne donnait pas l'impression d'une Europe capable de peser sur les décisions.

At the Summit, the G8 will respond to UN Secretary General Kofi Annan's appeal by providing political and financial backing to his proposal.
Lors du sommet, le G8 répondra à l'appel du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, en apportant son soutien politique et financier à sa proposition.

In June 1999, the G8 requested OECD to carry out an analysis on Food Safety and Biotechnology and report back to the G8 before the summer 2000.
En juin 1999, le G8 a demandé à l'OCDE d'entreprendre une étude sur la sécurité des aliments et les biotechnologies et de soumettre son rapport au G8 avant l'été 2000.