Traduction de «gas pore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas pore
bulle | soufflure sphéroïdale

pitting | pit | pinhole | surface pinhole | skinhole | surface blowhole | surface pore | gas pore
piqûre | piqûre de surface

communicating pores | intercommunicating pores | interconnected pores
pores communicants

pore distribution | pore size | pore size distribution
dimension des pores | distribution des pores

pore pressure | internal pressure | interstitial pressure | neutral pressure | neutral stress | pore water pressure | pore-water pressure
pression interstitielle | pression interne

pore space | pore volume
volume de pore | volume des vides

hydrocarbon pore volume [ HCPV | hydrocarbon-saturated pore space ]
volume des pores imprégnés d'huile

pore size distribution [ pore-size distribution ]
distribution de la taille des pores [ répartition de la taille des pores | distribution des dimensions des pores | répartition des grandeurs des pores | répartition de la dimension des pores ]

porosity [ pore space | pore volume ]
porosité [ volume de vide ]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impression they leave is if one of those pores has something covering it so that gas cannot go through that pore, that pore is plugged.
Cela donne l'impression que si l'un de ces pores est couvert par quelque chose et que le gaz ne peut pas passer par ce pore, ce pore est engorgé.

The first one I'll pass around is from a conventional reservoir where the gas is in the pores between the sands.
Le premier provient d'un réservoir conventionnel, où le gaz se trouve dans les pores situés entre les grains de sable.

You can tell by its composition, as you go around, that it's not going to have pools associated with it. The rock is still in the pores here, but you need technology to fracture the rock in a different way to get the gas to produce.
En l'examinant, vous pouvez voir par sa composition qu'il n'y a pas de gisement en tant que tel. La roche se trouve toujours dans les pores ici, mais il faut des techniques de pointe pour la fracturer différemment et obtenir du gaz.