Vertaling van "gas prices since hurricane " (Engels → Frans) :

The share of gas-on-gas priced volumes has increased by a factor of 3 since 2005, but strong regional differences persist in wholesale price formation mechanisms with about 70% of gas in North-West Europe (UK, Ireland, France, Belgium, Netherlands, Germany, Denmark) priced on a gas-on-gas basis in 2012, compared to less than 40% in Central Europe (Austria, Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Switzerland).
Le volume de gaz pour lequel les prix sont établis sur la base de la concurrence dans le secteur gazier a triplé depuis 2005, mais des différences régionales marquées subsistent dans les mécanismes de formation des prix de gros. En 2012, en Europe du nord-ouest (Royaume-Uni, Irlande, France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Danemark), les prix étaient, pour 70 % du gaz, établis sur la base de la concurrence dans le secteur gazier alors que ce pourcentage n'était que de 40 % en Europe centrale (Autriche, République tchèque, Hongrie, Pologne, Slovaquie et Suisse).

This significant increase in indigenous natural gas production has resulted in lower gas prices in the US –and temporarily influenced prices of Liquefied Natural Gas imports into the EU - and made available cheaper US coal supplies for export, notably into the EU, where coal prices have plummeted by more than a third since 2011.
Cette forte augmentation de la production de gaz naturel autochtone a fait baisser les prix du gaz aux États-Unis — et temporairement influé sur les prix des importations de gaz naturel liquéfié dans l’UE — ainsi que le coût des importations de charbon américain, notamment pour l'Union européenne où les prix du charbon ont chuté de plus d’un tiers depuis 2011.

In fact, gas prices since Hurricane Katrina have been hovering in and around $1 a litre and, in fact, have gone down significantly since that date and the member knows it.
En fait, depuis l'ouragan Katrina, le prix de l'essence oscille autour d'un dollar le litre et, en fait, a diminué considérablement depuis ce temps - et la députée le sait fort bien.

However, gas prices increased considerably during the first half of 2008, and the functional unbundling of distribution system operators (compulsory since 1 July 2007) has not been applied systematically.
Cependant, les prix du gaz ont fortement augmenté au cours du premier semestre 2008, et la dissociation fonctionnelle des gestionnaires de réseaux de distribution (obligatoire depuis le 1er juillet 2007) n’a pas été appliquée de manière systématique.

Bureau officials have done five major studies of gas prices since 1990.
Ses fonctionnaires ont produit cinq études d'envergure sur le prix de l'essence depuis 1990.

Average[5] EU-15 electricity and gas end customers prices since 1997 (at 1997 price levels)
Moyenne[5] des prix du gaz et de l'électricité pour le consommateur final dans l'UE-15 depuis 1997 (niveaux des prix de 1997)

The increase since hurricane Katrina has mainly been driven by crude oil prices which have climbed more than 50% so far in 2005. There are a number of factors driving the crude oil prices.
Les hausses qui ont eu lieu dans la foulée de l'ouragan Katrina sont principalement attribuables à la flambée des prix du brut, qui ont augmenté de plus de 50 p. 100 depuis le début de 2005.

In the case of the Netherlands-Norway project, aid is justified by its environmental benefits in the avoidance of increased gas-fired generation capacity in the Netherlands and by financial difficulties resulting from the reduction in gas prices since the project's inception.
Dans le cas du projet Pays-Bas - Norvège, le concours est justifié par les retombées environnementales positives résultant du fait qu'il sera inutile de construire de nouvelles capacités de production d'électricité fonctionnant au gaz aux Pays-Bas, et par les difficultés financières imputables à la baisse du prix du gaz depuis que le projet a été lancé.

The third slide is graphs showing crude oil and natural gas prices since 1995.
La troisième diapositive présente des graphiques montrant les prix du pétrole brut et du gaz naturel depuis 1995.