Senator Lois M. Wilson: As I say, there were three of us on the panel who were really from the social sciences, including the aboriginal woman, who used to say to me, well, all those slides and graphs they've got up there, I don't know what they mean, but I think the red one's good.
La sénatrice Lois M. Wilson: Comme je l'ai dit, nous étions trois à la commission à représenter les sciences sociales, y compris une femme autochtone qui avait coutume de me dire: tous ces tableaux, tous ces graphiques qu'on nous présente, je ne comprends pas ce que tout cela veut dire, mais je pense que celui qui est en rouge en est un bon.
