Vertaling van "gave its backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Finance Ministers already gave their backing to the EFSI 2.0 at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in December 2016, a decision that was later endorsed by the European Council.
Les ministres des Finances de l'UE ont déjà approuvé l'EFSI 2.0 lors d'une réunion du Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) de décembre 2016, décision qui a ensuite été approuvée par le Conseil européen.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal at a meeting of the ECOFIN earlier this month.
Les ministres des finances de l'UE ont approuvé la proposition de la Commission lors d'une réunion du Conseil ECOFIN au début de ce mois.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal to extend the European Fund for Strategic Investments (EFSI), in terms of duration and financial capacity ("EFSI 2.0").
Les ministres des finances des États membres de l'Union ont marqué leur accord avec la proposition d'EFSI 2.0 de la Commission, qui vise à étendre la durée et la capacité financière du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).

This gave Real Madrid an unjustified advantage over other clubs, which it now needs to pay back.
Le Real Madrid a ainsi bénéficié d'un avantage injustifié par rapport aux autres clubs, avantage que le club doit à présent rembourser.

As the clubs paid no adequate remuneration for the guarantees, this gave them an economic advantage over other clubs, who have to raise money without state backing.
Étant donné que les clubs ne s'acquittaient pas d'une rémunération adéquate pour les garanties, ils bénéficiaient d'un avantage économique par rapport aux autres clubs, qui devaient mobiliser des fonds sans soutien public.

Today, we gave our backing to the resolution on the ‘FAO World Summit on Food Security’ – a resolution that focuses on the major challenges we are facing in relation to eradicating hunger and ensuring better opportunities for developing countries in future – but we very much reject the glorifying statements that the resolution makes about agricultural policy and aid in paragraphs 3, 9 and 14, amongst others.
Aujourd’hui, nous avons soutenu la résolution sur le sommet mondial de la FAO sur la sécurité alimentaire, qui met l’accent sur les grands défis à relever pour éradiquer la faim et veiller à ce que, à l’avenir, les pays en développement aient plus de cartes en main. Toutefois, nous sommes fermement opposés à l’apologie qui est faite de la politique agricole commune aux paragraphes 3, 9 et 14, pour ne citer qu’eux.

We therefore gave our backing to the postponement of the Directive with the full agreement of the Committee on Employment and Social Affairs.
C’est pourquoi nous avons soutenu le report de la directive avec l’accord sans réserve de la commission de l’emploi et des affaires sociales.

It is not simply that we should not be teaching other continents lessons; we must also be clear in our minds that for many years major Western countries gave their backing wherever bloody dictators were in power.
Il ne suffit pas de dire que nous ne devrions pas faire la leçon aux autres continents; nous devons également avoir clairement à l’esprit que, pendant des années, les principaux pays occidentaux ont apporté leur soutien à des pays où des dictateurs sanguinaires étaient au pouvoir.

At the EU summit in Thessaloniki, the Irish Prime Minister, Mr Ahern, gave his backing to the establishment of this EU arms agency.
Lors du sommet de Thessalonique, le Premier ministre irlandais, M. Ahern, a soutenu la création de cette Agence européenne de l’armement.

The European Parliament recently gave its backing to a proposal from the Commission to update the special VAT scheme for travel agents, which was introduced by the sixth VAT Directive from 1977.
Le Parlement européen a récemment approuvé une proposition de la Commission visant à actualiser le régime particulier de TVA applicable aux agences de voyages, qui a été introduit par la sixième directive TVA de 1977.