Traduction de «gave their unanimous » (Anglais → Français) :

Those who gave their unanimous consent to Mr. Bryden so that the minor change he wanted to be made to his item also acted in good faith when they gave their unanimous consent, presuming Mr. Bryden was also acting in good faith.
Ceux qui ont donné leur consentement unanime à M. Bryden pour que son affaire puisse être modifiée de façon mineure ont également donné leur consentement unanime de bonne foi, en présumant de la bonne foi de M. Bryden.

The government ministers who finally gave unanimous approval to this confection of chaotic regulations, instructions, penalties and fines in Brussels often display quite an opposite view in their home countries.
Les ministres qui ont finalement approuvé à l’unanimité cette confection de règlementations, d’instructions, de sanctions et d’amendes chaotiques à Bruxelles affichent souvent une position tout à fait opposée dans leurs pays respectifs.

I should like to remind you of the fact that this exclusion has been brought about as a result of the decision taken by a broad majority in this House, a decision in which both the Commission and the Council gave us their unanimous backing.
Je voudrais vous rappeler que cette exclusion a été causée par la décision prise par une large majorité dans cette Assemblée, une décision pour laquelle tant la Commission que le Conseil nous ont unanimement soutenus.

I believe that this report is likely to follow the pattern of other reports, such as the Corbett-Méndez de Vigo report, which achieved the practically unanimous support of the European Parliament in their time, and that gave them strength.
Ce rapport suivra probablement le chemin d’autres rapports, comme le rapport Corbett-Méndez de Vigo, qui ont remporté en leur temps un soutien presque unanime du Parlement européen, ce qui leur a donné du poids.

Following the public consultation, Member States gave their unanimous support to the final list in March 2003.
À la suite de la consultation publique, les États membres ont unanimement adopté la liste définitive en mars 2003.

On May 30, 2001, parliamentarians again gave their unanimous consent for a motion which I introduced through the adoption of the Report on the Broadcasting and Availability of the Debates and Proceedings of Parliament in Both Official Languages.
Le 30 mai 2001, les parlementaires ont donné à nouveau leur consentement unanime à une motion que j'ai présentée via l'adoption du Rapport sur la diffusion et la disponibilité des débats et des travaux du Parlement dans les deux langues officielles.

The Member States, as has been mentioned this evening, gave unanimous support to the Commission’s draft decision when their opinion was sought at the end of May.
Lorsqu'on leur a demandé leur avis à la fin du mois de mai, les États membres ont apporté, comme on l'a déjà fait remarquer ce soir, leur soutien unanime au projet de décision.

On September 11 the first ministers gave their unanimous agreement to a landmark health action plan.
Le 11 septembre, les premiers ministres se sont entendus à l'unanimité sur un plan d'action historique en matière de santé.

In 1989, 10 years ago, members of the House gave their unanimous support to a motion which sought to achieve the goal of eliminating poverty among Canadian children by the year 2000.
En 1989, il y a dix ans, les députés avaient accordé leur appui unanime à une motion qui proposait l'élimination de la pauvreté chez les enfants au Canada pour l'an 2000.