Traduction de «gem quality stones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gem-quality diamond [ gem quality diamond | gem diamond ]
diamant de qualité gemme

gem-finished stone
pierre similisée

gem quality
qualité gemmifère | qualité gemme

gem quality
qualité gemme

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone
jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques

the study of gems | the study of precious stones | gem studies | gemology
gemmologie

gem cutter | lapidary | stone cutter
gemmiste

Global Water Quality Monitoring Programme | GEMS/WATER [Abbr.]
Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | GEMS/EAU [Abbr.]

precious stone setter [ gem setter ]
sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is huge potential here and already we are seriously considering putting a tax of up to 25% on the product. If we have a $2 billion industry with the potential to supply 12% of the world's gem quality stones, why are we not taking a serious look at the industry, and not just the import and export of rough stones which curves around the world, and supporting it?
Si nous avons une industrie de 2 milliards de dollars qui pourrait éventuellement fournir 12 p. 100 des pierres de joaillerie à l'échelle mondiale, pourquoi n'examinons-nous pas sérieusement cette industrie, et non seulement l'importation et l'exportation des pierres brutes qui circulent dans le monde, et pourquoi ne l'appuyons-nous pas?

It does not deal with synthetic diamonds, which constitute the majority of the industrial diamond trade, it deals only with the gem-quality stones that are unsorted, unworked, or simply sawn, cleaved, and bruted.
Il ne concerne pas les diamants synthétiques, qui constituent la majorité du commerce de diamants industriels; il ne porte que sur les pierres précieuses non triées, non travaillées ou simplement sciées, clivées ou débrutées.

Within the next decade, projections call for at least three diamond mines producing up to 15% of the world's gems, quality stones, worth $1.6 billion annually, plus construction of a $3-billion natural gas pipeline to feed energy to North American markets.
Selon les projections, d'ici dix ans, on exploitera au moins trois mines de diamant qui produiront jusqu'à 15 p. 100 de la production mondiale de pierres précieuses et de qualité supérieure pour une valeur de 1,6 milliard de dollars annuellement, et on construira un gazoduc de 3 milliards de dollars pour alimenter en énergie les marchés nord-américains.

By the year 2005, Canada can expect to have three diamond mines operating in the Northwest Territories, producing approximately 12% of the world's gem-quality stones—or $1.6 billion annually—mostly in exports.
D'ici 2005, le Canada devrait avoir trois mines de diamant en exploitation dans les Territoires du Nord-Ouest. Ces mines produiront environ 12 p. 100 de toutes les pierres de qualité gemme au monde—ce qui représente 1,6 milliard de dollars par an, principalement en exportations.

Once both properties are operational, it is estimated that Canada will produce between 10 and 15 per cent of the world's gem quality stones.
Lorsque ces deux mines seront exploitées, le Canada devrait produire entre 10 et 15 p. 100 de la production mondiale de diamants de joaillerie.