Traduction de «genetic engineering industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic engineering applications | genetic engineering work | genetic engineering | genetic engineering research
génie génétique

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]
plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer
ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle

industrial engineering applications | industrial engineering studies | industrial engineering | industrial engineering research
génie industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent months, the public learned that genetic engineering has been extended to the food industry and that, for some years now, much of the food that ends up on our table is genetically modified, this without the public having been informed or consulted.
Ces derniers mois, la population a appris que les manipulations génétiques touchent maintenant le domaine de l'alimentation et qu'une bonne partie de la nourriture qui se retrouve dans notre assiette depuis quelques années déjà est modifiée génétiquement, et ce, sans qu'elle en ait été informée ou consultée.

We also know that these countries are certainly in no position to buy expensive seed from the US genetic engineering industry.
Nous savons également que ces pays ne sont absolument pas en mesure d’acheter les semences coûteuses de l’industrie du génie génétique américaine.

The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
Le test révélateur pour l’industrie du génie génétique ne dépend donc pas tant de l’autorisation mais des ventes.

This is not about mounting a lot of campaigns in support of the genetic engineering industry, but what matters is that a directive on consumer information should be produced, laying down in very clear terms not only the consumer's right to information, but also the enterprises' duty to disclose breaches when they occur.
Sur ce point, je donne raison à tous ceux qui ont déjà critiqué cette idée. Il ne s'agit pas de lancer de nombreuses campagnes de soutien pour l'industrie du génie génétique, mais il import d'élaborer une directive sur l'information des consommateurs qui fixe très clairement non seulement le droit des consommateurs à l'information, mais aussi le devoir des entreprises de rendre publiques les infractions lorsqu'elles se produisent.

I think it is quite disgraceful that the European Parliament bowed to lobbying pressure from the genetic engineering industry on key issues.
Je trouve honteux que le Parlement européen puisse céder sur des questions centrales devant la pression du lobby de l'industrie des technologies génétiques.

Is that your sop to the genetic engineering industry?
Est-ce là votre prosternation devant l’industrie génétique ?

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning the mining industry (No. 371-0115); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning genetic engineering (No. 371-0116) and one concerning Canada's railways (No. 371-0117); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning genetic engineering (No. 371-0118); by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), one concerning the Canadian census (No. 371-0119); by Mr. Keddy (South Shore), one concerning Katimavik program (No. 371-0120); by Ms. Bulte (Parkdale High Park), one concerning environmental assessment and review (No. 371-0121).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de l'industrie minière (n 371-0115); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la manipulation génétique (n 371-0116) et une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0117); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de la manipulation génétique (n 371-0118); par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), une au sujet du recensement des Canadiens (n 371-0119); par M. Keddy (South Shore), une au sujet du programme Katimavik (n 371-0120); par M Bulte (Parkdale High Park), une au sujet de l'examen et des évaluations environnementales (n 371-0121).

(1) Whereas biotechnology and genetic engineering are playing an increasingly important role in a broad range of industries and the protection of biotechnological inventions will certainly be of fundamental importance for the Community's industrial development;
(1) considérant que la biotechnologie et le génie génétique jouent un rôle croissant dans un nombre considérable d'activités industrielles; que la protection des inventions biotechnologiques revêtira certainement une importance essentielle pour le développement industriel de la Communauté;

I have told hon. members about the impact that the whole genetic engineering industry is having on the farm community where I come from with the terminator gene.
J'ai exposé aux députés les effets que tout ce secteur du génie génétique a sur la localité agricole dont je viens, à cause du gène terminateur.

This programme with a budget of 15 million ECUs has made it possible to associate numerous laboratories from all Member states in work touching on most of the major sectors of biotechnology: genetic engineering of plants and micro-organisms for use in agriculture, genetic engineering applied to animal breeding, to agro-industries, etc.
Ce programme, dote d'un budget de 15 millions d'ECUs, a permis d'associer de nombreux laboratoires de tous les pays membres pour les travaux de recherche relevant de la plupart des grands secteurs de la biotechnologie : genie genetique des plantes et micro-organismes utiles pour l'agriculture, genie genetique applique a l'elevage, a l'industrie agro-alimentaire, etc.