Traduction de «genetic engineering made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic engineering applications | genetic engineering work | genetic engineering | genetic engineering research
génie génétique

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]
plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not just new knowledge on ethological aspects of housing laboratory animals, but also new applications of animal use, in particular in the area of genetic engineering, made the revision of the Directive 86/609/EEC an urgent matter, although it was at that time a historic achievement and good progress has been made since then, particularly with regard to the introduction of 3Rs (replacement, reduction, refinement) principles.
Indépendamment de nouvelles connaissances dans le domaine des aspects éthologiques de l'hébergement des animaux de laboratoire, de nouvelles applications de l'utilisation des animaux, en particulier dans le domaine du génie génétique, ont rendu urgente la révision de la directive 86/609/CEE, même si celle-ci fut à l'époque une avancée historique et que des progrès importants ont été réalisés depuis, notamment sur le plan de l'introduction du principe des 3R ("replacement, reduction and refinement" - remplacement, réduction et perfectionnement).

It is an amendment to the seeds regulations, and this is very important, as my colleague has made very clear, to require that an analysis of potential harm to export markets be conducted before the sale of any new genetically engineered seed is permitted.
Comme mon collègue l'a précisé très clairement, et il est important de s'en rappeler, le projet de loi modifie le Règlement sur les semences afin d’exiger, avant de permettre la vente de toute nouvelle semence transgénique, que soit menée une analyse du risque potentiel pour les marchés d’exportation.

There were assumptions made that the EU opposition to genetic engineering, as it was seen, would collapse, that consumers would accept genetically engineered food, and that the controversy was going to go away.
On supposait que l'opposition de l'Union européenne à la modification génétique allait disparaître et que les consommateurs accepteraient les aliments génétiquement modifiés, de sorte que la controverse allait s'estomper.

19. believes that the use of genetically engineered seeds has made it possible in many parts of the world to reduce the use of pesticides and herbicides, which is in the interests of protecting the environment and biodiversity; therefore, encourages the Commission to play an active role in, and where required initiate, international discussions for dealing with the practical use of biotechnology in farming and food production, including actions against biopiracy in the developing countries;
19. estime que l'utilisation de semences transgéniques a permis dans de nombreuses parties du monde de réduire l'utilisation de pesticides et d'herbicides, ce qui est dans l'intérêt de la protection de l'environnement et de la biodiversité; par conséquent, encourage la Commission à jouer un rôle actif et, si nécessaire, un rôle d'instigateur dans les discussions menées à l'échelle internationale au sujet des applications concrètes de la biotechnologie dans le domaine de l'agriculture et de la production alimentaire, y compris des actions contre la bio-piraterie dans les pays en développement;

The petitioners note that a majority of Canada's wheat exports would be affected if such a dramatic change were made and call upon Parliament to immediately institute a ban on the environmental or commercial release of genetically engineered wheat and the use of genetically engineered wheat in open field trials.
Les pétitionnaires signalent que la majeure partie des exportations de blé canadien serait touchée dans l'éventualité d'un tel changement et demandent au gouvernement d'interdire immédiatement la dissémination dans l'environnement et le commerce du blé génétiquement modifié, de même que l'usage de ce blé lors d'essais en pleins champs.

An attempt is being made to genetically engineer organs of transgenic pigs (with the proper genetic make-up) suitable for xenotransplantation into humans.
On essaie par manipulation génétique d'obtenir des organes de porcs transgéniques (qui disposent du bon équipement génétique) qui conviennent pour la xénotransplantation chez l'homme.

25. Welcomes the references made in the Cooperation Agreement to the principles of the UN Charter and different Declarations on human rights; supports in this context the possibility of Bangladesh taking measures to bar the imports of genetically engineered seeds and food items, in accordance with the Biosafety Protocol;
25. approuve les références faites dans l'accord de coopération aux principes de la Charte des Nations unies et de plusieurs déclarations sur les droits de l'homme; se déclare favorable, dans ce contexte, à la possibilité pour le Bangladesh de prendre des mesures permettant d'interdire les importations de graines et de denrées alimentaires génétiquement modifiées, conformément au protocole sur la biosécurité;

By calling for further research into gene therapy and other forms of genetic engineering, the European Parliament is treading on very thin ice, particularly as there is not a word about the risks or about unsuccessful experiments, nor are they subjected to any kind of political assessment, all of which would cast some doubt on the unreservedly positive claims being made.
En demandant de poursuivre la recherche dans les thérapies génétiques et autres méthodes de génie génétique, le Parlement européen s'engage sur un terrain glissant, d'autant plus que les risques et les échecs ne font l'objet ni d'une mention ni d'une évaluation politique susceptible de remettre en question ces promesses d'un optimisme sans borne.

The Royal Commission on Reproductive Technology made strong and necessary recommendations about the future of reproduction and genetic engineering not only in Canada but in the entire world.
La Commission royale d'enquête sur les techniques de reproduction a présenté des recommandations importantes et nécessaires pour l'avenir des techniques de reproduction et de recombinaison génétique in vitro non seulement au Canada, mais dans le monde entier.

This programme with a budget of 15 million ECUs has made it possible to associate numerous laboratories from all Member states in work touching on most of the major sectors of biotechnology: genetic engineering of plants and micro-organisms for use in agriculture, genetic engineering applied to animal breeding, to agro-industries, etc.
Ce programme, dote d'un budget de 15 millions d'ECUs, a permis d'associer de nombreux laboratoires de tous les pays membres pour les travaux de recherche relevant de la plupart des grands secteurs de la biotechnologie : genie genetique des plantes et micro-organismes utiles pour l'agriculture, genie genetique applique a l'elevage, a l'industrie agro-alimentaire, etc.