Vertaling van "genetic engineering then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetic engineering applications | genetic engineering work | genetic engineering | genetic engineering research
génie génétique

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]
plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact of the matter is that if trade secrets and other things about what they say are in those ingredients—either in inert ingredients or active ingredients in those pesticides—and if we don't know anything about hardly anything because they haven't been tested, or if we don't know much about what they're putting in the cells for the genetically engineered things, then I'm not the expert to then say this level or that level is good.
Si les ingrédients contiennent des produits faisant l'objet de secrets commerciaux—que ce soit les ingrédients inertes ou actifs dans les pesticides—et si nous manquons de données faute de tests, ou si nous ne savons pas ce que les entreprises ajoutent aux cellules transgéniques, je ne suis pas en mesure de vous dire si tel ou tel niveau est adéquat.

Then in another article it says that no matter what we're doing with biotechnology, “.genetic engineering will not contribute in any major way to the two major challenges of future food production: how to reduce its huge and growing environmental impact and how to achieve a distribution system which would allow all people on earth to feed themselves”.
Dans un autre article, on dit que peu importe ce que l'on fait avec la biotechnologie, «.le génie génétique ne contribuera pas de façon importante à résoudre les deux gros problèmes que pose la production alimentaire future: comment réduire son incidence énorme et croissante sur l'environnement et comment arriver à un système de distribution qui permette à tous les gens de la terre de se nourrir».

Four experts: Sébastien Goux, Christoph Then, Eva Claudia Lang (Deputy Head of Department, Department of Genetic Engineering, Ministry of Health, Austria) and Harry Kuiper (Chair of the EFSA GMO Panel)
Quatre experts: M. Sébastien Goux, M. Christoph Then, Mme Eva Claudia Lang (directrice adjointe, direction de l’ingénierie génétique, ministère de la santé, Autriche) et M. Harry Kuiper (président du groupe sur les OGM de l’EFSA)

So you have traditional biotechnology, which includes things like conventional breeding, and then you have modern biotechnology, which would include genetic engineering and other forms of precise gene manipulation using modern scientific techniques.
Des universitaires ont essayé d'établir une distinction. Il y a donc la biotechnologie traditionnelle, qui comprend des techniques comme la reproduction conventionnelle, et puis il y a la biotechnologie moderne, qui regrouperait le génie génétique et d'autres formes de manipulation génétique précise au moyen de techniques scientifiques modernes.

– (DE) Mr President, if a stop is to be put to meat scandals and the back-door introduction of genetic engineering, then consumers need to be told the blunt facts, with nothing left out, but it cannot be acceptable that the stringent food regulations we impose on our own farmers and producers should be regularly circumvented by imports from third countries, a state of affairs that I regard as unfair to our farmers, counterproductive in terms of consumer protection and therefore needing to be done away with at once. It is for that reason that I voted against the Thyssen report.
- (DE) Monsieur le Président, si l’on veut mettre un terme aux scandales impliquant la viande et à l’introduction en catimini des aliments génétiquement modifiés, il faut exposer aux consommateurs les faits crus, sans rien omettre. Il est cependant inacceptable que les strictes réglementations alimentaires que nous imposons à nos propres agriculteurs et producteurs soient régulièrement contournées par des importations en provenance de pays tiers.

Not just new knowledge on ethological aspects of housing laboratory animals, but also new applications of animal use, in particular in the area of genetic engineering, made the revision of the Directive 86/609/EEC an urgent matter, although it was at that time a historic achievement and good progress has been made since then, particularly with regard to the introduction of 3Rs (replacement, reduction, refinement) principles.
Indépendamment de nouvelles connaissances dans le domaine des aspects éthologiques de l'hébergement des animaux de laboratoire, de nouvelles applications de l'utilisation des animaux, en particulier dans le domaine du génie génétique, ont rendu urgente la révision de la directive 86/609/CEE, même si celle-ci fut à l'époque une avancée historique et que des progrès importants ont été réalisés depuis, notamment sur le plan de l'introduction du principe des 3R ("replacement, reduction and refinement" - remplacement, réduction et perfectionnement).

However, if the principle of the bill, upon analysis, is to promote research on cross-species genetic engineering, then, almost in an a priori fashion, I would, reject such a principle as offensive to the dignity and worth of the human person.
En revanche, si le projet de loi s'appuie sur un principe qui, à l'analyse, se révèle être celui de la promotion de la recherche sur le génie génétique, alors je serais tenté de le rejeter a priori comme heurtant la dignité et la valeur de l'être humain.

If the presence of genetically engineered changes in the product itself cannot be proven, as in the case of meat, milk and eggs from animals fed on genetically modified feed, then I think there should be no labelling requirement.
S’il n’est pas possible de prouver que des modifications génétiques ont été effectuées sur le produit lui-même, comme c’est par exemple le cas sur la viande, le lait, les œufs provenant d’animaux nourris avec des fourrages contenant des OGM, je suis opposée à cette exigence.

The project is not, then, aimed at breeding transgenic fish with genetically altered characteristics, at genetically engineering commercial types of fish or at releasing genetically modified organisms into the environment.
Le projet ne vise donc pas à élever des poissons transgéniques dont on aurait modifié les caractéristiques, à manipuler génétiquement des espèces commerciales ou encore à disséminer dans l'environnement des organismes génétiquement modifiés.