Traduction de «genuinely think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I genuinely think most people out there think murder in Canada carries a life sentence, and that's what it means.
Je crois vraiment que pour la plupart des gens, un meurtre au Canada veut dire l'emprisonnement à vie, et que c'est vraiment pour la vie.

Some genuine thinking needs to be done at European level concerning the risk factors identified by the ILO in its most recent report on forced labour which compel individuals to perform forced labour: decline in income and poverty, vulnerability due to lack of education, illiteracy, the vulnerability of particular sections of the population (women, migrant children).
Une vraie réflexion européenne doit porter sur les facteurs de risques définis par l'OIT dans son dernier rapport sur le travail forcé qui poussent les individus vers le travail forcé: chute de revenus et pauvreté, vulnérabilité liée au manque d'éducation et à l'analphabétisme, populations fragiles (femmes, enfants migrants).

That being said, a real start has been has been made in the development of a genuine multi-dimensional approach to social inclusion and there is visibly fresh thinking going on at administrative level.
Cela étant, un coup de pouce décisif a été donné à l'élaboration d'une véritable approche multidimensionnelle de l'insertion sociale, et de nouvelles idées ont manifestement germé au niveau de l'administration.

I am trying to make the case that this is absolutely something we need to help ourselves, and I genuinely think that the public mood is beginning to gel out there.
J'essaie de mettre en lumière le fait que nous devons absolument nous aider nous-mêmes, et je crois vraiment que le public commence à se réveiller.

Madam Minister, I'm actually very heartened to hear you make those last comments, because I think they're ones we should genuinely think about, the first point, of course, being the impartiality and the independence of our judiciary, and the second being that no matter where you travel in the world, Canada's judicial system is considered second to none.
Madame la ministre, je suis très encouragé par vos derniers commentaires, parce qu'à mon avis, c'est justement à cela que nous devons réfléchir—c'est-à-dire, tout d'abord, la question de l'impartialité et l'indépendance de notre magistrature, et deuxièmement, le fait que quel que soit le pays qu'on visite, le système judiciaire canadien est considéré comme étant tout à fait hors pair.

Do you genuinely think that imposing financial penalties on Campania will resolve the crisis?
Pensez-vous sincèrement que des sanctions financières imposées à la Campanie résoudront la crise?

As I mentioned in my opening remarks, I believe the partnership council model is a very constructive way, and as I said, I genuinely think it's something Canadians actually can do quite well bringing together industry, organized labour, governments of course at senior levels, and academia to try to define and develop a perspective on what needs to be done and some practical steps that can be taken with it.
Comme je l'ai dit au début, je pense que le conseil de partenariat est un outil très constructif et que c'est quelque chose que les Canadiens font en réalité fort bien — réunir l'industrie, le monde syndical, les gouvernements au niveau supérieur, bien sûr, et le monde universitaire pour tenter de faire le point sur une industrie et de cerner les mesures à prendre pour son avenir.

I do not genuinely think that our desire to progress towards a common asylum and immigration policy could survive our silence – and, in my view, a culpable silence – regarding what is happening.
Je ne pense pas, réellement, que notre volonté d’avancer vers une politique commune d’asile et d’immigration pourrait survivre à un silence, à mon sens coupable, sur ce qui est en train de se produire.

21. Calls on the Commission to develop a genuine "think small first" policy;
21. demande à la Commission de mettre en place une réelle politique "think small first";

21. Calls on the Commission to develop a genuine ‘think small first’ policy;
21. demande à la Commission de mettre en place une réelle politique «think small first»;