In drafting this bill, we tried to close the loopholes which were discovered in Quebec legislation, which is otherwise fantastic (2025) [English] The Chair: Jacques Saada, then Dick Proctor, then Geoff Regan, and Rick Borotsik.
Je pense qu'on a essayé, dans la rédaction du projet de loi, justement, d'empêcher des abus qu'on a découverts dans une autre loi de la province de Québec qui est fantastique (2025) [Traduction] Le président: C'est maintenant le tour de Jacques Saada, puis ce sera Dick Proctor, Geoff Regan, et Rick Borotsik.