Traduction de «german wind energy did absolutely » (Anglais → Français) :

But we are very hopeful that, with a few projects and some volume, this technology will evolve the way wind energy did.
Cependant, nous avons bon espoir qu'avec quelques projets et un certain volume, cette technologie suivra une évolution semblable à celle qu'a suivie l'énergie éolienne.

It has since become clear that German wind energy did absolutely nothing to help bring this calamity to pass, since the wind on that day was quite normal.
Depuis lors, il est apparu clairement que l’énergie éolienne allemande n’avait absolument pas contribué à cette calamité, puisque le vent était tout à fait normal ce jour-là.

Danish and German wind power turbines now provide energy not only in Europe but in Africa, Asia, North America and South America, to communities large and small.
Les turbines éoliennes danoises et allemandes ne produisent pas d'électricité uniquement en Europe, mais elles fournissent l'énergie à de grandes et de petites collectivités en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

Ten years ago, China did not produce one single windmill; today, China houses one of the world’s top ten wind-energy companies.
Il y a dix ans, la Chine ne fabriquait pas une seule éolienne; aujourd’hui, elle possède l’une des dix plus grandes entreprises du secteur éolien au monde.

‘Day ahead’ was delivered, and it did indeed turn out that the wind farms in Germany had made a vital contribution to getting the grid up and running again, in other words, in those situations in which it is possible to define a good interface between the grid operators, the regulators and the providers of wind energy, wind energy did in fact, have positive effects on the grid.
La fourniture avec un jour d’avance a été respectée et il s’est avéré en effet que les parcs d’éoliennes en Allemagne avaient apporté une contribution essentielle au rétablissement du réseau. En d’autres termes, dans les situations où il est possible de définir une bonne interface entre les opérateurs de réseau, les régulateurs et les fournisseurs d’énergie éolienne, cette dernière a eu en fait des effets positifs sur le réseau.

And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.
Et nous avons examiné deux autres questions qui, je le pense, seraient définitivement ajournées si elles ne bénéficiaient pas d’un soutien de la Communauté: tout d’abord, l’énergie éolienne en mer, consistant plutôt en un vaste projet devant être relié au réseau continental, et, ensuite, le captage et le stockage du carbone, pour lesquels nous devons réellement encourager l’industrie à présenter un projet final dans les plus brefs délais.

We have put $1.5 billion for wind energy, 4,000 megawatts of absolutely clean energy.
Nous avons investi 1,5 milliard de dollars dans l'énergie éolienne, ce qui représente 4 000 mégawatts d'énergie propre.

– (DE) Mr President, since Mr Reul, two or three days after the electricity blackout, went on German radio to attack wind energy in much the same way that Mr Glos and E.ON had done, I am glad to hear him, ten days on from the event, declaring that he has nothing against it.
- (DE) Monsieur le Président, après que M. Reul a attaqué l’énergie éolienne sur la radio allemande, dans les deux ou trois jours qui ont suivi la panne d’électricité, comme l’ont fait M. Glos et E.ON, je suis heureux de l’entendre déclarer, dix jours après l’événement, qu’il n’a rien contre l’énergie éolienne.

It will differ depending on the quality of your wind resource and it will differ in terms of what you can have to complement wind going forward. You're absolutely right that Canada, because of its large hydroelectric capacity, has actually a higher potential in terms of integrating wind energy than other countries.
En effet, en raison de sa grande capacité hydroélectrique, le Canada offre en fait un meilleur potentiel d'intégration de l'énergie éolienne que d'autres pays, car l'énergie éolienne et l'énergie hydroélectrique font bon ménage pour deux raisons.

Five thousand megawatts of wind energy would reduce Canada's annual greenhouse gas emissions by somewhere between 5 million and 10 million tonnes a year, depending on what you're assuming is being displaced (1130) All of this is a very positive story, but I did want to highlight today in my presentation to you that there is one potentially serious obstacle in the Kyoto plan for moving forward with wind energy in the way that we envision.
Cinq mille mégawatts d'énergie éolienne réduiraient les émissions annuelles de gaz à effet de serre du Canada de 5 à 10 millions de tonnes, selon la nature du combustible remplacé (1130) Tout cela est très encourageant, mais je tenais à signaler aujourd'hui dans mon exposé un obstacle potentiellement sérieux dans le Plan de Kyoto en ce qui concerne l'expansion de l'énergie éolienne que nous envisageons.