Vertaling van "get a little extra money " (Engels → Frans) :

It may be that a little extra money will get spent on children, but the problem remains of women's economic independence, and the problem remains of the barrier to women's participation in the labour force.
Les parents dépenseront peut-être un peu plus d'argent pour les enfants mais il y a encore la difficulté de préserver l'autonomie financière des femmes, il y a le fait que cela constitue un obstacle à la participation des femmes au monde du travail.

Will I get a little extra time along with this allocation?
Aurai un peu plus de temps de parole avec cette attribution?

The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.
L’euro-clique, déconnectée de la réalité, a pensé qu’elle allait simplement obtenir un peu plus d’argent pour ses propres loisirs.

Of course, this is a minister whose own mother was once quoted as saying he would do anything to earn a little extra money.
D'ailleurs, la propre mère du ministre aurait déclaré que son fils était prêt à tout pour faire un peu plus d'argent.

Our universities and research institutes will get no extra money; if anything, they will have another institution to compete with for research grants.
Nos universités, nos instituts de recherche n’obtiendrons aucun fonds supplémentaire; ce serait plutôt un nouvel institut concurrent pour les subventions à la recherche.

It is true that if we have this judicialized process we may get a little extra after enormous expenditures.
Il est vrai que si ce processus judiciaire se tient, nous en saurons un peu plus après d'énormes dépenses.

When it comes to development, those who seek aid are all too often pointed towards existing funds, and there is far too little evidence of a truly integrated approach, which really would involve extra money and new development plans being put on the table, despite the fact that it is the EPAs, taking as they do enhanced local cooperation as their starting point, that could help to make aid more effective.
Lorsqu’il s’agit de développement, les personnes à la recherche d’une aide sont trop souvent dirigées vers des fonds existants, et trop rares sont les éléments pouvant prouver l’existence d’une véritable approche intégrée, qui impliquerait réellement des fonds supplémentaires et la mise sur la table de nouveaux plans de développement, bien que ce soient les APE, étant donné qu’ils prennent comme point de départ l’amélioration de la coopération locale, qui pourraient rendre l’aide plus efficace.

The money would be better spent on care than on nice little extras for the industry.
Il vaut mieux dépenser l’argent dans les soins que dans de jolis petits suppléments pour l’industrie.

Some of us get a little extra money because we are parliamentary secretaries or cabinet ministers.
Certains d'entre nous gagnent un peu plus cher parce que nous sommes secrétaires parlementaires ou ministres.

Yet the Canadian Wheat Board denies people such as Prairie Pasta Growers the opportunity to risk their own money, put in extra work, and denies them the opportunity to make a little extra money at it.
Pourtant, la Commission canadienne du blé refuse à des gens comme les Prairie Pasta Growers l'occasion de risquer leur propre argent, de travailler plus dur, et elles leur refusent l'occasion de se faire ainsi un peu plus d'argent.