Traduction de «little extra money » (Anglais → Français) :

There is a very small amount of growth as a result of increase in population, but Canadians today have very little.pardon me, Canadians up until yesterday had very little extra money in their pockets.
L'augmentation de la population a entraîné une très légère croissance, mais aujourd'hui, les Canadiens ont très peu.pardon, jusqu'à hier, les Canadiens disposaient de très peu d'argent à dépenser.

We raised the GIS income exemption from $500, which it was under the honourable senator's government, to $3,500, thereby allowing people who wanted to work to earn a little extra money without being penalized on their pension.
Nous avons fait passer le montant de l'exemption du revenu gagné au titre du SRG de 500 $ — ce qui était le montant sous le gouvernement du sénateur — à 3 500 $. Cette mesure permet aux gens qui veulent travailler de gagner un plus d'argent sans être pénalisé sur le plan de leur pension.

Of course, this is a minister whose own mother was once quoted as saying he would do anything to earn a little extra money.
D'ailleurs, la propre mère du ministre aurait déclaré que son fils était prêt à tout pour faire un peu plus d'argent.

When it comes to development, those who seek aid are all too often pointed towards existing funds, and there is far too little evidence of a truly integrated approach, which really would involve extra money and new development plans being put on the table, despite the fact that it is the EPAs, taking as they do enhanced local cooperation as their starting point, that could help to make aid more effective.
Lorsqu’il s’agit de développement, les personnes à la recherche d’une aide sont trop souvent dirigées vers des fonds existants, et trop rares sont les éléments pouvant prouver l’existence d’une véritable approche intégrée, qui impliquerait réellement des fonds supplémentaires et la mise sur la table de nouveaux plans de développement, bien que ce soient les APE, étant donné qu’ils prennent comme point de départ l’amélioration de la coopération locale, qui pourraient rendre l’aide plus efficace.

The money would be better spent on care than on nice little extras for the industry.
Il vaut mieux dépenser l’argent dans les soins que dans de jolis petits suppléments pour l’industrie.

Some of us get a little extra money because we are parliamentary secretaries or cabinet ministers.
Certains d'entre nous gagnent un peu plus cher parce que nous sommes secrétaires parlementaires ou ministres.

Yet the Canadian Wheat Board denies people such as Prairie Pasta Growers the opportunity to risk their own money, put in extra work, and denies them the opportunity to make a little extra money at it.
Pourtant, la Commission canadienne du blé refuse à des gens comme les Prairie Pasta Growers l'occasion de risquer leur propre argent, de travailler plus dur, et elles leur refusent l'occasion de se faire ainsi un peu plus d'argent.