Traduction de «get our positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom
Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux

Getting our House in Order
Remettre de l'ordre dans nos affaires

get into position
se placer

get out of a position in the OTC market
dénouer une position sur le marché de gré à gré

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Member States using the database get a positive return for their effort is perhaps reflect by the fact that in 2005, despite their small relative portion of total searches, EU searches resulted in 381 positive ‘hits’ as opposed to 457 ‘hits’ coming about as a result of non-EU searches.
L'avantage pour ceux qui font l'effort d'utiliser la base de données se reflète sans doute dans le fait qu'en 2005, malgré leur part relativement modeste dans le total, les recherches des États membres de l'UE se sont soldées par 381 résultats positifs contre 457 pour les pays n'appartenant pas à l'UE.

It was an important opportunity for our agriculture minister to get our position forward on Prince Edward Island potatoes.
C'était une excellente occasion pour notre ministre de faire avancer notre position sur les pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard.

We had five years to get our position very clear with the Americans on what we're prepared to do, to tell them that our forestry practices are very sound and there are not subsidies.
Nous avons disposé de cinq années pour établir une position très claire vis-à-vis les Américains sur ce que nous sommes prêts à faire, pour leur dire que nos pratiques de foresterie sont très saines et qu'il n'y a pas de subventions.

A dynamic process was launched that at first was very positive in terms of getting the Programme off the ground.
Il en a résulté un processus dynamique qui s'est, dans un premier temps, révélé très utile pour permettre au programme de prendre son essor.

The overall position may improve as the authorities get more used to working with Tacis.
La situation générale pourra s'améliorer au fur et à mesure que les autorités se familiariseront avec le fonctionnement de Tacis.

Moreover, positive actions aimed at increasing the educational attainment of Roma should be sustained and scaled up to enable young Roma to get professional qualifications.
Par ailleurs, les actions positives visant à améliorer le niveau d’instruction des Roms devraient être renforcées et étendues de manière à permettre aux jeunes Roms d’obtenir des qualifications professionnelles.

While it would not be appropriate to apply sanctions to consumers for not being in a position to provide certain information or assessments or for deciding to discontinue the application process for getting a credit, Member States should be able to provide for sanctions where consumers knowingly provide incomplete or incorrect information in order to obtain a positive creditworthiness assessment, in particular where the complete and correct information would have resulted in a negative creditworthiness assessment and the consumer is subsequently unable to fulfil the conditions of the agreement.
S’il n’y a pas lieu d’appliquer de sanctions aux consommateurs qui ne sont pas en mesure de fournir certaines informations ou évaluations ou qui décident de ne pas poursuivre la procédure de demande de crédit, les États membres pourraient prévoir des sanctions lorsque les consommateurs fournissent sciemment des informations incomplètes ou inexactes afin d’obtenir une évaluation positive de leur solvabilité, en particulier lorsque des informations complètes et correctes auraient abouti à une évaluation négative, et qu’ils sont par la suite incapables de respecter les termes du contrat.

We can get our position as a world leader in the forest industry back.
Nous pouvons retrouver notre position de chef de file dans l'industrie forestière.

Mr. Speaker, if he cannot get our position right, I have no confidence that he will get Canada's position right.
C'est là une position irresponsable que notre gouvernement n'adoptera pas. Monsieur le Président, si le premier ministre n'arrive même pas à énoncer correctement notre position, je n'ai aucune confiance en sa capacité d'énoncer correctement la position du Canada.

I said to myself as the chief critic for the environment, “How will I get our position out on Kyoto?
À titre de porte-parole principal en matière d'environnement, je me suis demandé ceci: «Comment vais-je faire pour expliquer notre position au sujet du Protocole de Kyoto?