Vertaling van "getting agreement among those three " (Engels → Frans) :

Here, again, the broad agreement among the three European institutions was evident.
Là encore, le large consensus entre les trois institutions européennes était évident.

Acknowledging the national specificities in planning and permit granting procedures, Member States may choose among those three schemes to facilitate and coordinate their procedures and shall opt to implement the most effective scheme.
Dans le respect des spécificités nationales en matière de planification et de procédures d'octroi des autorisations, les États membres peuvent choisir entre ces trois schémas pour faciliter et coordonner leurs procédures et retiennent le schéma le plus efficace.

The fact that the study analyses these different types of agreements covering three different geographical regions makes it possible to get a good overview of the impacts and to draw also more general conclusions.
Le fait que l'étude analyse ces différents types d'accords couvrant trois régions géographiques différentes permet d'avoir un bon aperçu de leurs incidences et de tirer aussi des conclusions plus générales.

An agreement as to succession which is admissible pursuant to the first subparagraph shall be governed, as regards its substantive validity and its binding effects between the parties, including the conditions for its dissolution, by the law, from among those referred to in the first subparagraph, with which it has the closest connection.
Un pacte successoral qui est recevable en vertu du premier alinéa est régi, quant à sa validité au fond et à ses effets contraignants entre les parties, y compris en ce qui concerne les conditions de sa dissolution, par celle des lois visées au premier alinéa avec laquelle il présente les liens les plus étroits.

There is no agreement among the three peoples and their main political parties about the future government structure.
Les trois communautés et leurs principaux partis politiques ne parviennent pas à s’entendre sur la structure de gouvernement à adopter.

The eurozone may be represented externally by one party, even if there are three of us, provided that there is an agreement among the three partners representing the eurozone externally.
La représentation extérieure de la zone euro peut être unique, même si nous sommes à trois, à condition qu’il y ait accord entre les trois partenaires représentant à l’extérieur la zone euro.

That is a great step forward and I hope that the German Presidency will take it further by getting agreement among Member States to publish the correlation tables so that we can see how Member States put into national law decisions taken at European level and make a fair comparison.
C’est un grand pas en avant et j’espère que la présidence allemande ira plus loin en obtenant l’accord des États membres pour publier les tableaux de correspondance afin que nous puissions suivre comment les États membres transposent en droit national les décisions prises au niveau européen et faire une bonne comparaison.

Such a risk exists for certain actions for which there is already broad political agreement among the three institutions.
Un tel risque existe pour certaines mesures qui font déjà l'objet d'un large accord politique parmi les trois institutions.

1. In order to implement this Agreement, a technical security arrangement shall be established among the three authorities designated in paragraphs 2 to 4 in order to lay down the standards for the reciprocal security protection of classified information provided or exchanged between the Parties under this Agreement.
1. Aux fins de l'application du présent accord, un arrangement technique de sécurité est conclu entre les trois autorités désignées aux paragraphes 2 à 4 afin de définir les normes de sécurité pour la protection réciproque des informations classifiées communiquées ou échangées entre les parties en vertu du présent accord.

Among those, three infringement procedures are still pending[10].
Trois de ces procédures d’infraction sont toujours en cours[10].