Traduction de «give grain shippers some clout » (Anglais → Français) :

I encourage the Minister of Transport to step up his efforts with the railways, consider amendments to the transportation act to give himself back some clout in this regard, and to keep fighting the Minister of Finance so that we can get a national highways program in our country.
J'encourage le ministre des Transports à multiplier ses efforts auprès des compagnies ferroviaires, à envisager de modifier la loi pour reprendre du pouvoir à cet égard et à continuer de tenir tête au ministre des Finances afin que nous ayons un programme routier national au Canada.

One of the arguments made by some witnesses is that this clause is designed to give small creditors some clout in negotiations.
L'un des arguments invoqués par certains témoins est que cette disposition vise à donner aux petits créanciers un certain pouvoir de négociation.

Given the current backlog of grain, this temporary provision may give grain shippers more flexibility in arranging service, and it will be available to all shippers who may have facilities located within the 160-kilometre zones that will be established.
Vu le retard actuel dans les expéditions de grain, cette disposition temporaire offrira aux expéditeurs une plus grande marge de manœuvre pour l’obtention de services, et tous les expéditeurs disposant d’installations situées à l’intérieur des zones de 160 kilomètres qui seront créées pourront s'en prévaloir.

As I said, it is to give our shippers some sense of fairness in a market that does not allow very large scale competition.
Comme je l'ai dit, il vise à donner à nos expéditeurs un sentiment d'équité sur un marché qui ne permet pas une concurrence à très grande échelle.

If the EU’s strategy for the non-proliferation of weapons of mass destruction is to continue to have some clout, it will be necessary to give priority to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and, especially, to give high priority to this particular area in the future too.
Pour que la stratégie de l’Union européenne de non-prolifération des armes de destruction massive continue d’avoir une quelconque influence, il sera nécessaire d’accorder la priorité à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et, surtout, à accorder une grande priorité à ce domaine particulier à l’avenir aussi.

Reform amendments would have put in place a system of incentives and penalties to encourage on time delivery and a final offer arbitration process to give grain shippers some clout.
Ces amendements auraient permis de bâtir un système ferroviaire plus compétitif qui aurait livré le grain à temps. Les amendements des réformistes auraient permis d'instaurer un système de stimulants et de pénalités pour encourager la livraison à temps, ainsi qu'un processus d'arbitrage des propositions finales qui aurait donné un certain pouvoir aux expéditeurs de grain.