Traduction de «give senator plett time » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before we move on, do we agree to give Senator Plett time to finish his question and Senator Mitchell time to answer that question?
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, acceptez-vous d'accorder plus de temps au sénateur Plett pour qu'il puisse terminer sa question et de donner au sénateur Mitchell le temps d'y répondre?

Normally, myself and the steering committee like to give senators adequate time to review the document so they have a chance to determine whether they want to make any changes.
Normalement, le comité de direction et moi aimons que les sénateurs aient suffisamment de temps pour examiner le document, de sorte qu'ils puissent déterminer s'ils veulent y apporter des changements.

When the Deputy Leader of the Government rose to give notice of time allocation at the last sitting of the Senate, Senator Plett's motion for pre-study had not been adjourned.
Lorsque le leader adjoint du gouvernement a pris la parole pour donner avis de son intention de présenter une motion d'attribution de temps lors de la dernière séance du Sénat, le débat sur la motion d'étude préalable du sénateur Plett n'avait pas été ajourné.

Senator Plett: I would like both of you to give a brief comment on the normal amount of ships that would be in your port at one time waiting to be loaded, as compared to what it was this winter because of the problems we had.
Le sénateur Plett : J'aimerais que vous parliez brièvement du nombre de navires qui se trouvent dans vos ports respectifs normalement et qui attendent qu'on les charge par rapport à la situation de l'hiver dernier, en raison des problèmes que nous avons eus.

The Chair: We really don't have time, but I know Senator Baker and Senator Plett indicated an interest in one quick question with similarly concise responses, so I'm going to give them that opportunity.
Le président : Nous n'avons pas le temps d'entendre les réponses, mais je sais que le sénateur Baker et le sénateur Plett souhaitent poser une brève question appelant une brève réponse, et je vais donc leur donner la possibilité de le faire.