Vertaling van "rose to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

rose leaf sawfly | rose leafrolling sawfly
tenthrède des feuilles du rosier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jerry Pickard: Mr. Speaker, I want to thank the member for Wild Rose for giving me an opportunity to clarify that position.
M. Jerry Pickard: Monsieur le Président, je remercie le député de Wild Rose de me fournir l'occasion d'apporter des éclaircissements à ce sujet.

At that time the hon. member for Palliser rose to give his support to the bill.
Le député de Palliser a alors pris la parole pour appuyer le projet de loi.

[56] In November 1996, a Member argued that the consultations were still “ongoing” when the Minister rose to give notice of a time allocation motion and, thus, the notice was invalid.
[56] En novembre 1996, un député a soutenu que les consultations étaient encore en cours au moment où le ministre s’était levé pour donner avis d’une attribution de temps et, par conséquent, que son avis était inadmissible.

Every member of the House, Liberals and Conservatives alike, rose to give unanimous support to the inspired motion of the NDP.
Tous, libéraux et conservateurs également, s’étaient levés pour accorder leur appui unanime à la motion inspirée du NPD.

This measure is liable, in particular, to cause confusion between traditional rosé wines and blended wines and to give rise to unfair competition which, even in the short term, could destroy traditional production of rosé wines.
Cette mesure risque notamment d'entraîner une confusion entre vins rosés traditionnels et vins mélangés et de conduire à une concurrence déloyale, susceptible de condamner, même à court terme, la production traditionnelle de vins rosés.

I shall just give you one example: there is a very recent videogame called Rule of Rose, which is a really serious problem in that the main characters in the game are children, and many of the images are on the borderline of sexual perversion and sadism.
Je vous donne un exemple: celui d’un jeu vidéo sorti récemment, Rule of Rose, qui pose un grave problème, dans le sens où les principaux personnages de ce jeu sont des enfants et où la plupart des images sont à la limite de la perversité sexuelle et du sadisme.

I would give you the example of Belgium, where the number of passengers in 2003 rose by 7% and in 2004 by 6%, and the latest figures are also promising.
Je vous donnerai l’exemple de la Belgique, où le nombre de passagers a augmenté de 7 % en 2003 et de 6 % en 2004, et où les derniers chiffres sont également encourageants.

I can give you some figures here: the European Union has 120 000 sailors, including sailors of non-Community origin, whose numbers rose from 29 000 in 1983 to 34 500 in 2001.
Je vous rappelle quelques chiffres: l’Union européenne compte 120 000 marins, parmi lesquels les marins d’origine extracommunautaire sont passés de 29 000 en 1983 à 34 500 en 2001.

Conduct of Committee Business in Chamber-Point of Order Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on a point of order, earlier in the proceedings Senator Forest rose to give a notice of motion dealing with a matter affecting the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement. Tout à l'heure, pendant nos travaux, le sénateur Forest a pris la parole pour présenter un avis de motion concernant une question visant le comité sénatorial permanent des peuples autochtones.