Vertaling van "given on numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the numerous benefits of [safe injection sites] to public health and safety.
Étant donné les nombreux avantages qu’offrent les [centres d'injection supervisée] pour la santé et la sécurité publiques.

Given the numerous possibilities of evaluating value for money on the basis of substantive criteria, recourse to drawing of lots as the sole means of awarding the contract should be avoided.
Étant donné qu'il existe de nombreuses possibilités pour évaluer le rapport qualité/prix sur la base de critères matériels, il convient d'éviter de recourir au tirage au sort comme unique moyen d'attribuer le marché.

Given his numerous responsibilities, rising in the House to introduce a bill is the least a minister of State can do.
La moindre des choses est donc qu'un ministre d'État, avec toutes les responsabilités qui lui incombent, se lève à la Chambre pour présenter le projet de loi.

That is a minimum, given the numerous concessions made by Quebec over the past 150 years or so, and particularly since Quebec must have the tools that will allow it to protect its distinctiveness.
Il s'agit là d'un minimum, en considération des concessions répétées du Québec depuis les quelque 150 dernières années et, surtout, de la nécessité pour le Québec de disposer des outils qui lui permettent de préserver sa différence.

The shared management system characterising the cohesion policy implies a high degree of complexity in the interpretation and application of the rules given the numerous actors involved.
Le système de gestion partagée caractérisant la politique de cohésion induit, en raison des nombreux acteurs impliqués, un grand degré de complexité dans l'interprétation et l'application des règles.

Given the numerous firings by the government, the union representing these workers is taking the gag order as a threat.
Vu les nombreux congédiements pratiqués par le gouvernement, le syndicat qui représente ces employés perçoit cette tentative de bâillonnement comme une menace.

11. Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various policy fields should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, in many cases it is impossible for consumers to recognise their respective goals;
11. invite la Commission à proposer une approche cohérente visant à assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques, à renforcer l'efficacité énergétique et à promouvoir les énergies renouvelables; considère que, dans ce domaine, il convient que les différents secteurs de la politique se complètent mutuellement: trop souvent en effet, il n'est pas possible au consommateur d'identifier l'objectif de chacun des nombreux projets, initiatives et réglementations qui existent actuellement dans l'Union européenne;

13. Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various fields of policy should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, it is in many cases impossible for consumers to recognise their respective goals;
13. invite la Commission à proposer une approche cohérente visant à assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques, à renforcer l'efficacité énergétique et à promouvoir les énergies renouvelables; considère que, dans ce domaine, il convient que les différents secteurs de la politique se complètent mutuellement: trop souvent en effet, il n'est pas possible au consommateur d'identifier l'objectif de chacun des nombreux projets, initiatives et réglementations qui existent actuellement dans l'Union européenne;

2. Calls on the Commission to submit a coherent strategy for safeguarding energy supplies, increasing energy efficiency and promoting renewable energies; considers that the various fields of policy should complement one another with regard to this subject and that, given the numerous initiatives, rules and projects which exist at EU level, it is in many cases impossible for consumers to recognise their respective goals;
2. invite la Commission à proposer une approche cohérente de la sécurité des approvisionnements énergétiques afin de renforcer l'efficacité énergétique et de promouvoir les énergies renouvelables; dans ce domaine, il convient que les différents secteurs de la politique se complètent mutuellement: trop souvent en effet, il n'est pas possible au consommateur d'identifier l'objectif de chacun des nombreux projets, initiatives et réglementations qui existent actuellement dans l'Union européenne;

For the solicitor general, how can Canadians feel safe given the numerous breaches in security and the repeated errors by CSIS?
Le solliciteur général peut-il nous dire comment les Canadiens peuvent se sentir en sécurité compte tenu des nombreuses atteintes à la sécurité qui surviennent et des erreurs répétées commises par le SCRS?