Traduction de «glasses and spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

glass fibre
fibre de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By rejecting many of the Bloc Québécois bills that would provide real help to affected workers, the Conservatives have chosen to put on rose-coloured glasses and spend almost $858 million on the G8 and G20, including $20,776 for an ice sculpture.
En rejetant les nombreux projets de loi du Bloc québécois venant en aide concrètement aux travailleuses et aux travailleurs éprouvés, les conservateurs ont préféré faire dans le jovialisme et dépenser près de 858 millions de dollars au G8 et au G20, dont 20 776 $ pour une sculpture de glace.

So the Conservatives seem to want to be frugal when it comes to protecting the public but, as we have seen with $16 glasses of orange juice for cabinet ministers, not necessarily frugal when it comes to their friends or their own personal spending.
Les conservateurs semblent donc disposés à faire preuve de frugalité quand il est question de protéger la population, mais pas nécessairement quand il est question de leurs amis ou de leurs dépenses personnelles — comme nous l'avons vu dans le cas du verre de jus d'orange à 16 $ pour la ministre.

Mr. Speaker, the Conservatives are clearly impressed by princess stories and seem willing to spare no expense to impose monarchist symbols: displaying the Queen's portrait at the Department of Foreign Affairs and in embassies, installing a stained glass window in the Senate, redesigning passports to include the crown, adding “royal” to the designation of the air force and navy, spending millions of dollars on royal visits, and I could go on.
Monsieur le Président, décidément, les conservateurs sont bien impressionnés par les histoires de princesses et semblent prêts à dépenser sans compter pour imposer les symboles monarchiques. Affichage du portrait de la reine au ministère des Affaires étrangères et dans les ambassades, installation d'un vitrail au Sénat, refonte des passeports pour y inclure la couronne, ajout du terme « royal » dans la désignation des forces militaires, millions de dollars dépensés lors des visites de la famille royale, et les exemples se multiplent ainsi.

She spends eight hours a day, six days a week, studying with the aid of a high resolution magnifying glass.
Elle étudie huit heures par jour, six jours par semaine, à l'aide d'une loupe à haute définition.

Why do we not spend Europe’s money on better research so that, at last, all motorists have fog glasses?
Avons-nous la volonté d'allouer des fonds européens à une meilleure recherche, pour qu'enfin chaque automobiliste possède des lunettes pour voir dans le brouillard ?

Dare to do more than just spend time in the glass palace of Parliament talking about the people of Europe – get out there and involve them! And dare to adopt the standards on international labour law set by the International Labour Organisation’.
Plutôt que de vous contenter de parler de la société civile dans le palais de verre du Parlement, osez l'impliquer réellement dans la discussion et osez aussi reprendre les normes de l'Organisation internationale du travail en matière de droit international.

On a big sign I said “If you were Paul Martin and you had a surplus, how would you spend it?” The four glass jars I had labelled tax cuts, reduce the debt, reduce the GST, restore social spending.
Sur une grande pancarte, j'avais écrit: «Si vous étiez Paul Martin et que vous aviez un excédent budgétaire, comment le dépenseriez-vous?» Les quatre bocaux étaient marqués respectivement réduire les impôts, réduire la dette, réduire la TPS et restaurer les dépenses sociales.