Vertaling van "global credit crunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit squeeze | credit crunch | credit restriction | credit tightening | squeeze | tightening of credit
encadrement du crédit | resserrement du crédit

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

credit crunch | credit squeeze | tightening of credit | credit freeze
resserrement du crédit | rationnement du crédit | compression du crédit | encadrement du crédit

credit constraint | credit crunch | credit recession
crise du crédit | pénurie de crédit | raréfaction du crédit

credit crunch
pénurie de crédit

credit crunch
resserrement du crédit | contraction du crédit

global credit | total credit
crédit global

global credit arrangement
enveloppe globale de crédits

global accounting credit standard
norme relative aux points portés à l'actif des pays dans le cadre d'une comptabilisation mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're in is a global credit crunch, whether we want to admit it or not, and it's teaching us that history hasn't been overwhelmed by globalization and technology in capital markets.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation de resserrement mondial du crédit, que nous voulions l'admettre ou non, et cela nous montre que l'histoire n'a pas été submergée par la mondialisation ou la technologie des marchés financiers.

At a time when there is concern about a global credit crunch, I think it makes tremendous sense to have more possible sources of credit for business in the country.
À un moment où l'on craint un resserrement du crédit à l'échelle mondiale, je pense qu'il est extrêmement logique d'avoir plus de sources possibles de crédit pour les entreprises du pays.

As the honourable senator knows, and this has been acknowledged by business, this support ensured that the global credit crunch did not cripple Canada or the Canadian economy, allowing credit to flow to Canadians and Canadian businesses when they needed it most.
Comme madame le sénateur le sait et comme les entreprises l'ont reconnu, ce soutien à permis d'éviter que le resserrement mondial du crédit ne paralyse le Canada ou son économie en faisant en sorte que les Canadiens et les entreprises puissent obtenir du crédit au moment où ils en avaient le plus besoin.

The machinery and equipment manufacturing industries for the shipping sector in the Danish region of Nordjylland were taken unawares by the changes to the markets and the global credit crunch, having suffered dramatic cuts in orders, which led to redundancies in more than 40 companies.
Les industries de fabrication de machines et d’équipements destinés au secteur des transports maritimes dans la région danoise du Jutland du Nord ont été prises au dépourvu par l’évolution des marchés et par le resserrement du crédit au niveau mondial lorsqu’elles ont subi une baisse spectaculaire des commandes, entraînant des licenciements dans plus de quarante entreprises.

The global credit crunch has dragged the world into a crisis whose pull we cannot escape.
Le resserrement général du crédit a entraîné l'économie mondiale dans une crise incontournable.

Domestic banks have not been affected by the global credit crunch and have kept credits flowing into the economy, even if the limited access to external borrowing is a constraint for future credit growth and deeper financial intermediation.
Les banques nationales n'ont pas été touchées par le resserrement du crédit au niveau mondial et ont continué de faire circuler le crédit dans l’économie, même si l'accès limité aux emprunts extérieurs risque de peser sur la future croissance du crédit et le développement de l’intermédiation financière.

B. whereas the global 'credit crunch' is putting many European companies under pressure, with, among other things, possible reductions in jobs and the need for restructuring,
B. considérant que la crise internationale du crédit pèse sur nombre d'entreprises européennes, qui pourraient notamment être contraintes à des réductions d'emplois ou des restructurations,

They are increasingly important, especially in these difficult times of global credit crunch where unemployment is likely to get worse before it gets better.
Ils sont particulièrement importants, en particulier à cette époque difficile de crise du crédit, où la situation en matière de chômage risque de s'aggraver avant de s'améliorer.

However, conditions in the global financial system remain very fragile and the risk of a severe credit crunch persists.
La situation du système financier international reste cependant très précaire et le risque d'un resserrement drastique du crédit n'est pas écarté.

The global credit crunch has dragged the world economy into a crisis whose pull we cannot escape.
Le resserrement général du crédit a entraîné l'économie mondiale dans une crise incontournable.