Traduction de «go solo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go solo [ solo | fly solo ]
voler en solo [ voler seul | être lâché ]

allow a pupil to go solo [ get a pupil off on solo flights ]
lâcher un élève

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

solo homer [ solo home run | solo-run homer | solo round tripper ]
coup de circuit bon pour un point [ circuit bon pour un point | coup de circuit en solo | circuit en solo | coup de circuit en solitaire | circuit en solitaire | coup de circuit sans coureur sur les buts | circuit sans coureur sur les buts ]

free-solo climbing | free soloing | free solo
escalade en solo intégral | solo intégral

roped solo climbing | roped soloing | roped solo
escalade en solo autoassuré | solo autoassuré

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

solo | speed solo
solo express

solo | winter solo
solo hivernal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ellsworth: There are occasional events, which are referred to as Pro Solo, that consist of a mirror-image course where two vehicles start and go in opposite directions.
M. Ellsworth : Il arrive à l'occasion qu'il y ait des épreuves appelées Pro Solo, où il y a un parcours symétrique que deux véhicules entament à partir de deux points opposés.

However, one thing I would warn you against is Europe going solo.
Il y a toutefois une chose qu’il convient d’éviter: il ne faut pas que l’Europe fasse cavalier seul.

However, had I not raised the issue as a solo here and for the two other independents - perhaps they have more knowledge than me of what is going on in this instance - then mistakes could be made simply due to a lack of communication.
Toutefois, si je n'avais pas soulevé la question en tant que sénateur indépendant ici, avec deux autres collègues - peut-être ceux-ci sont-ils mieux informés que moi dans ce cas-ci - des erreurs auraient pu être commises simplement à cause d'un manque de communication.

The OECD ignored those discount plans as if they did not exist because when they go on the Bell Canada website, they do not see Solo because Solo is an independent brand.
L'OCDE a traité ces forfaits à rabais comme s'ils n'existaient pas, parce que lorsque l'on visite le site Web de Bell Canada, on ne voit pas Solo. Solo est une marque indépendante.

I think that those Member States with the highest international standing realize this to the extent that they sometimes despair of Europe and dream of solo action. - Which brings me to the second childhood disease of European foreign policy: the temptation for some of our Member States to carry out their own reconnaissance or quite simply to go it alone.
Je crois que ceux de nos Etats dont la stature internationale est la plus marquée le perçoivent si bien qu'il en viennent parfois à désespérer de l'Europe et à rêver d'actions solitaires ; - c'est en effet la seconde maladie infantile de la politique étrangère européenne que cette tentation, chez certains de nos Etats membres, d'agir en éclaireurs, ou plus simplement d'agir seuls.