Vertaling van "go-cart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-cart | stroller
poussette

go-cart repairer
réparateur de go-carts [ réparatrice de go-carts ]

go-cart ride attendant
préposé de manège de go-cart [ préposée de manège de go-cart ]

go-cart assembler
monteur de karts [ monteuse de karts ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A native of Maple Ridge, B.C., Greg started racing go-carts with blinding speed.
Né à Maple Ridge, en Colombie-Britannique, Greg avait commencé sa carrière en conduisant des go-carts à la vitesse de l'éclair.

I know one of our colleges in Newfoundland was involved with a project to encourage young girls between 10 and 12 years of age to come in and work on a project where they built go-carts.
Je sais que l'un de nos collèges, à Terre-Neuve, a participé à un projet pour encourager les jeunes filles de 10 à 12 ans à venir réaliser un projet qui consistait à construire de petites voitures.

It's not a little thing like a tamping machine, or a handcart, or a go-cart.
Ce n'est pas une petite machine comme une machine à bourrer, un chariot ou une draisine.

I used to take him go-cart racing, paint-balling and waltzing through the Winnipeg malls, where he perfected his Heisman Trophy football pose.
Je l'emmenais faire du go-cart, jouer au paintball et faire le tour des centres commerciaux de Winnipeg, où il a perfectionné la célèbre pose du trophée Heisman.

There are just too many partners involved in this to go in and change it overnight at the whim of a carte blanche motion (1110) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion by the Conservative Party.
Il y a trop d'intervenants dans tout ce dossier pour qu'on puisse modifier le tout du jour au lendemain, au gré d'une motion d'application générale (1110) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, cela me fait plaisir de prendre la parole sur cette motion présentée par le Parti conservateur.

That does indeed take proper account of subsidiarity, but what we Socialists cannot go along with is à la carte workplace protection in Europe.
La subsidiarité est ainsi dûment respectée. Néanmoins, ce que nous, socialistes, ne voulons pas, c’est d’une protection à la carte sur le lieu de travail en Europe.

reducing emissions from those recreational vehicles, including snowmobiles and go-carts, currently not covered;
des véhicules de loisirs, notamment les motoneiges et les karts, qui ne sont pas visés actuellement;

(b) reducing emissions from those recreational vehicles, including snowmobiles and go-carts, currently not covered;
b) des véhicules de loisirs, notamment les motoneiges et les karts, qui ne sont pas visés actuellement;

reducing emissions from those recreational vehicles, including snowmobiles and go-carts, currently not covered.
la réduction des émissions à partir des véhicules de loisirs, dont les motoneiges et les karts, qui ne sont actuellement pas couverts;

If you go by what the Group of the Party of European Socialists and the European Parliament's resolution say, we will be operating primarily multilaterally, for in a global village, it is a choice between corrective global rules to make world trading fair, or regulations à la carte, where the law of the jungle rules.
À en juger par le groupe PSE et la résolution du Parlement européen, nous opérerons fondamentalement au niveau multilatéral, parce que dans un village mondial, nous avons le choix entre des corrections universelles permettant de rendre le commerce mondial équitable et une régulation à la carte faisant la part belle à la loi de la jungle.