Vertaling van "going to claw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claw hand [ claw-hand | clawhand | main en griffe | griffin claw ]
main en griffe [ griffe cubitale ]

claw type table tang [ claw-type table tang | crab claw table tang ]
pince à griffes pour table

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

claw clutch | claw coupling | dog coupling | dogclutch | jaw clutch | jaw coupling | toothed coupling
accouplement à crabots | accouplement à griffes

claw clutch | clutch coupling | controllable claw coupling | controllable jaw coupling | dog clutch | jaw clutch
clabotage | crabotage | embrayage à clabot | embrayage à crabots | embrayage à griffes

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

lobster claw | lobster-claw deformity
pince de homard

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now in Newfoundland and Labrador particularly, with which I'm most familiar, we have fishermen who are not fishing with fish available, because if they go fishing now, in essence they will be fishing for the government because you're going to claw back every dollar they make after $26,000.
Actuellement à Terre-Neuve et au Labrador en particulier, région que je connais le mieux, nous avons des pêcheurs qui ne pêchent pas le poisson disponible, car s'ils vont travailler, ils le feront pour le gouvernement, puisqu'il leur enlèvera tout ce qu'ils gagnent au-delà des 26 000 $.

If we are ever going to become a have province, then we are going to have to be able to keep some of the royalties that we get from those resources and not be penalized by the federal government clawing them back.
Pour que nous puissions accéder au rang des provinces riches, il va falloir que nous conservions une partie de ces redevances et ne pas être pénalisés par la récupération de ces dernières par le gouvernement fédéral.

There again, we don't want to promote mediocrity, but if it's a natural resource that is not developed—let's go back to Voisey's Bay again—instead of clawing back that 100%, claw back 60% or 40%.
Vous inciteriez ainsi la province à produire pour accroître ses recettes. Je répète que nous ne voulons pas encourager la médiocrité mais, si une ressource naturelle n'est pas exploitée—et je reviens à l'exemple de Voisey's Bay—au lieu de récupérer 100 p. 100, récupérons 60 ou 40 p. 100. Fixons un taux qui les encouragera à exploiter la ressource.

Of that $710 million, the government is going to claw back $233 million in equalization payments.
Le gouvernement va récupérer 233 millions de ces 710 millions.

First it is quite easy to get very large and juicy mouthfuls from it, but things then become quite difficult when you get to the small claws and joints, and then you leave them on the plate because it is no longer really worth the bother of going on with the meal.
D'abord, il est facile de prendre de grosses bouchées juteuses, mais les choses se compliquent ensuite, lorsque vous arrivez aux petites pinces et aux articulations, et vous finissez par les laisser dans votre assiette parce que cela ne vaut plus vraiment la peine de continuer à manger.

We're going to claw back clause 81.
Nous allons donc remonter à l'article 81.