Traduction de «going to obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

Assistive go-kart
kart d'assistance

GO - Geroderma osteodysplastica
gérodermie ostéodysplasique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All I know is that if you go with that model, it's going to obviously be a very different business structure.
Tout ce que je sais, c'est que si vous adoptez ce modèle, la structure commerciale sera évidemment fort différente.

However, if those debt charges go down, obviously there will be more spending in direct programming.
Si les paiements affectés au service de la dette diminuent, il y aura plus d'argent pour les programmes directs.

We are confident that Bashar al-Assad's days are numbered, that he will go, that it is the will of the Syrian people that he go, and obviously the international community is more and more united on this point.
Nous n'avons aucun doute que les jours de Bachar al-Assad sont comptés, que son règne tire à sa fin et que c'est là la volonté du peuple syrien; qui plus est, la communauté internationale est de plus en plus unie sur la question.

We think we're going to have a bundled arrangement for two, three, or four communities where we would build all of the schools in one go, which obviously has some efficiencies.
Nous estimons avoir un arrangement regroupé visant deux, trois ou quatre collectivités, où nous allons construire toutes les écoles en même temps, ce qui permettra sans aucun doute des gains d'efficience.

[Inaudible Editor].caught my ear on the second part of what I was wondering about, and that's the whole issue of how this is going to benefit Canada, how this is going to obviously benefit the Taiwanese-Canadian community.
[ Note de la rédaction: inaudible].vous avez attiré mon attention sur la seconde partie de la question que je me posais qui portait sur la façon dont tout cela va profiter au Canada, comment tout cela va profiter évidemment à la communauté canado-taïwanaise.

It should demonstrate clear European commitment to considering a fully fledged political and operational strategy that would, in addressing Roma issues, go beyond obvious human rights perspectives, fundamental as they are, towards real economic and social inclusion.
Il doit faire clairement preuve d’un engagement européen à envisager une véritable stratégie politique et opérationnelle qui dépasserait, dans le cadre de la résolution des problèmes des Roms, les perspectives évidentes en matière de droits de l’homme, aussi fondamentales soient-elles, pour donner la priorité à une inclusion économique et sociale réelle.

A reaffirmation at this point that much progress has been made in the construction of a Single Market in the European Union is to state the obvious, yet nevertheless it is also important to reiterate, obvious though it may be, that there is still a long way to go.
Il est inutile de réitérer à ce stade que des progrès importants ont été réalisés dans la construction du marché unique dans l'Union européenne, mais il est important toutefois de rappeler, même si cela peut paraître évident, qu'il reste un long chemin à parcourir.

If it is obvious that Europe must set an example, it is no less obvious that we are not going to be able to overcome global problems on our own.
S’il est évident que l’Europe doit donner l’exemple, il est non moins évident que nous n’allons pas pouvoir parer seuls aux problèmes globaux.

We have established rules, and know where we want to go; progress, obviously, is slow because this entails transfers of power and transfers of competence which are always difficult to carry out.
Nous avons édicté des règles, nous savons où nous voulons arriver ; le chemin est évidemment long parce que cela implique des transferts de pouvoirs, des transferts de compétences qui sont toujours difficiles.

This is the road we should be going down, obviously in the long term, with our sights set on a European refugee statute, in order to deal with this situation.
C'est sur cette voie que nous devons nous engager, évidemment à long terme, dans la perspective d'un statut européen des réfugiés, pour répondre à cette situation.