Vertaling van "going to travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area
bassin d'emploi

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area | TTWA [Abbr.]
bassin d'emploi

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

must-go traveller
voyageur par nécessité

Going places: the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad
Going places : the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad

Easy Going: A Senior-Friendly Guide to Travel
Voyagez sans souci : Un guide voyage convivial pour les aînés!

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We told members of the democratic government across the way that they were not going to travel on any committee, that we would debate every committee that wants to travel, and that we would hold it all up if they did not want to go to British Columbia.
Nous avons dit à nos vis-à-vis de ce gouvernement démocratique que, s'ils refusaient de se rendre en Colombie-Britannique, ils n'auraient plus à se déplacer dans le cadre des travaux des comités parce que nous allions contester les projets de déplacement de tous les comités et tout paralyser.

Even if we're going to look at travelling in the fall, I would suggest that if we're going to travel nationally and internationally, then we should make those decisions fairly quickly so that we have the money in place now for fall travel rather than coming back in September and spending another month and a half trying to decide what we're going to do.
Même si nous envisagions de voyager à l'automne, je vous dirais que pour voyager au pays ou à l'étranger, il faudrait prendre les décisions assez rapidement pour que nous ayons les fonds en place dès maintenant en vue d'un voyage à l'automne au lieu de devoir revenir en septembre et de passer encore un mois et demi à essayer de décider ce que nous allons faire.

An informant in Tirana has alerted me to the danger that, this spring, a large number of Albanian girls and women are going to travel to Western Europe and end up in prostitution rings.
Un informateur à Tirana m’a averti du danger qu’au printemps prochain, un grand nombre de filles et de femmes albanaises se rendent en Europe occidentale et finissent dans des réseaux de prostitution.

If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.
S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.

Now, unfortunately, they are the victims of restrictions, and they are mostly young people and students, because the elite can manage and are going to travel anyway.
Les principales victimes de cette situation sont les jeunes et les étudiants, puisque l’élite parvient toujours à obtenir les autorisations nécessaires pour voyager.

They are going to be extremely important months during which I know that the President of Parliament is going to travel to the region too.
Ce seront des mois extrêmement importants pendant lesquels je sais que le président du Parlement se rendra également dans la région.

My suggestion would be, very strongly, that the clerk prepare the calendar such that when we receive a budget from a committee, and they say they're going to travel in November—and we already have people travelling—why wait until the House leaders say there are too many people travelling if we already know there's too many people travelling?
Je suggère donc vivement que le greffier prépare le calendrier de telle manière que, lorsque nous recevrons le budget d'un comité qui désire faire un voyage en novembre, nous n'ayons pas à attendre que les leaders parlementaires nous disent qu'il y a trop de voyages pendant le mois de novembre si nous savons déjà qu'il y en a trop.

Clearly, people have said if people are going to travel, then they are likely going to pay.
Il est clair que certains disent que si les gens veulent voyager, il est probable alors qu'ils devront payer.

I now hear that there is a possibility of talks between Aung San Suu Kyi and the military command, and that next month, a delegation from the European Union under the leadership of Sweden is going to travel to Burma.
J’entends à présent qu’il est question de discussions entre Aung San Suu Kyi et les dirigeants militaires et qu’une délégation de l’Union européenne dirigée par la Suède se rendra en Birmanie le mois prochain.

``We are going to travel with the children, or I'm going to travel alone with the children'.
« Nous allons voyager avec les enfants, ou je vais voyager seul ou seule avec les enfants ».