Traduction de «gone to paris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

Paris Agreement | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris climate agreement
accord de Paris

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

pari-mutuel betting [ pari-mutuel wagering | pari-mutuel ]
pari mutuel

Paris Commission [ PARCOM | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic ]
Commission de Paris [ PARCOM | Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marine dans l'Atlantique Nord-Est ]

Until gone
jusqu'à disparition

410 gone status code
code 410 supprimé

gone away | removed
parti

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

Salmonella Paris
Salmonella Paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On several occasions I have gone to Paris in June of each year when they hold the annual rally for democracy in Iran.
Tous les ans ou presque, je me rends à Paris au moins de juin, car c'est à ce moment que se tient le rassemblement annuel pour la démocratie en Iran.

As Mr. Morrison indicated, he would certainly say that his have gone up probably 50%. People who travel, say, from Winnipeg to Thompson, Manitoba, would suggest that their fares have also increased, and they feel they're sort of subsidizing the Montreal to Paris and Toronto to Paris routes.
Comme l'indiquait M. Morrison, au Canada, ils ont certainement augmenté de 50 p. 100. Les gens qui voyagent, par exemple, de Winnipeg à Thompson, au Manitoba, peuvent aussi dire que les tarifs ont augmenté et ils ont l'impression de subventionner la route Montréal-Paris ou la route Toronto-Paris.

Mr. John Herron: I wouldn't use this on the enforcement issue, but where I was concerned, for instance, utilizing the Amodeo case, was that when Maria Sicurella Amodeo made her application under her maiden name in Paris, under the entrepreneur investor class, because we have CSIS people in the Paris office—which is public knowledge—that spouse should have gone through the enforcement and security check before her application was accepted, given that this is the role of CSIS and the personnel in the screening that we have in the law currently.
M. John Herron: Je ne dirais pas cela à propos de la question de l'exécution de la loi, mais si je prends comme exemple l'affaire Amodeo, voici ce qui me préoccupe: lorsque Maria Sicurella Amodeo a fait une demande à Paris, sous son nom de jeune fille, dans la catégorie des immigrants-entrepreneurs, étant donné qu'il y a au bureau de Paris du personnel du SCRS—ce que tout le monde sait—on aurait dû appliquer la loi dans son cas et faire une vérification de sécurité avant d'accepter sa demande, vu que c'est le rôle du SCRS et du personnel chargé du filtrage, comme le prévoit la loi actuellement en vigueur.

Forty years ago, I might have gone to Geneva or Paris and been hired on the staff of the World Health Organization or the Food and Agricultural Organization or the OECD.
Il y a 40 ans, j'aurais pu aller à Genève ou à Paris et être engagé comme membre du personnel de l'Organisation mondiale de la santé, de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture ou de l'OCDE.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, last week a delegation from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went to Malta, just as in the past it had gone to Paris, Ceuta and Melilla and Lampedusa.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s’est rendue à Malte, comme elle l’a déjà fait à Paris, Ceuta, Melilla et Lampedusa.

It is already fully committed to the Paris principles and has gone further to act on several of these.
Elle souscrit déjà pleinement aux principes de Paris et a entrepris d’agir sur plusieurs de ces principes.

The EU has gone a long way towards improving this situation, most recently at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Paris (March 2005).
L’UE a beaucoup fait pour améliorer la situation, en particulier très récemment dans le cadre du forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide, qui s’est tenu à Paris en mars 2005.

Four hundred guardsmen perished the distance of a London park away from Westminster Abbey, where a buddy and I had gone to a service marking the liberation of Paris.
Une autre manchette passée, celle-ci au sujet du tragique bombardement du casernement de Wellington. Quatre cents gardes ont péri à une distance d'un parc londonien de l'abbaye de Westminster, où je m'étais rendu avec un copain afin d'assister à une messe marquant la libération de Paris.