Traduction de «good in giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

give a good hand/to | give a hand/to
applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) Subject to subsection (3), where goods referred to in section 2 are not accompanied by a valid carnet, the importer of the goods shall give security, in an amount fixed by the Minister in accordance with the conditions set out in tariff item No. 9993. 00.00, to ensure
5 (1) Sous réserve du paragraphe (3), dans le cas où les marchandises visées à l'article 2 ne sont pas accompagnées d'un carnet valide, l'importateur fournit une garantie, d'un montant que fixe le ministre aux termes des conditions énoncées dans le n tarifaire 9993.00.00, visant :

What children need beyond good nutrition and safe housing is what we call good nurturance: Love, touch, reading, singing, playing, exploring, appropriate and sensitive interaction and responses to their needs, all the things that good parents give easily and naturally.
Au-delà d'une saine nutrition et d'un logement sûr, les enfants ont besoin de ce que nous appelons la nurturance : l'amour, le toucher, la lecture, le chant, le jeu, l'exploration, l'interaction appropriée et sensible, les réponses à leurs besoins, autant de choses que de bons parents donnent facilement et naturellement.

It was no good to them to give them $75 million, and there was no good in giving them a million acres.
Peu leur importait qu'on leur accorde 75 millions de dollars ou un million d'acres.

The goods package" gives the overall framework to streamline product legislation, in order to make it more uniform and comprehensible for both economic operators and market surveillance authorities.
Le paquet relatif aux produits fournit le cadre global pour l'harmonisation de la législation sur les produits, afin de la rendre plus uniforme et compréhensible tant pour les opérateurs économiques que pour les autorités de surveillance du marché.

The Commission is analysing the results of the public consultation and then it will prepare a detailed impact assessment to see what should be the next step that, in times of crisis, will be good for giving a boost to the Internal Market and creating growth and jobs in the Internal Market by expanding the markets, mostly for SMEs, and giving consumers the possibility of better choice and better deals.
La Commission analyse actuellement les résultats de la consultation publique, après quoi elle préparera une évaluation d’impact détaillée afin d’identifier la prochaine étape qui, en ces temps de crise, donnera un coup de fouet au marché intérieur et favorisera la croissance et la création d’emplois dans le marché intérieur en élargissant les marchés, principalement pour les PME, et en offrant aux consommateurs la possibilité de faire des choix plus appropriés et de conclure des transactions plus profitables.

Luxembourg modified its law putting in place the EU Directive on the sale of consumer goods to give clearer rights for returning faulty goods.
Quant au Luxembourg, il a modifié la loi nationale transposant la directive relative à la vente de biens de consommation afin de préciser les droits dont bénéficient les consommateurs pour retourner des biens défectueux.

My point basically is that the voluntary organisations of small enterprises who give support to small enterprises have been very good at giving information and I am just wondering whether we can do more with them, helping them to make information available to their members.
Ce que je veux dire, en substance, c’est que les organisations volontaires de petites entreprises qui soutiennent les petites entreprises étaient surtout utiles pour fournir des informations et je me demande si on ne peut pas approfondir notre collaboration avec elles, pour les aider à mettre les informations à la disposition de leurs membres.

When you look at the level of satisfaction of Canadians with this government, you can tell good management gives good results for the general public, who truly appreciates it.
Quand on regarde le niveau de bonheur des Canadiens avec ce gouvernement, je pense que la saine administration donne des résultats pour la population en général, qui l'apprécie en conséquence.