Vertaling van "government basic services fully available online " (Engels → Frans) :

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

The proportion of basic government services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
La part des services administratifs de base totalement accessibles en ligne est en effet passée de 17 % à 43 % entre octobre 2001 et octobre 2003.

eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
L’administration en ligne constitue un autre domaine d’action porteur, avec plus de 50 % des services publics désormais disponibles sous cette forme.

There is an increasing number and higher quality of e-government services becoming available online across the whole of Europe.
Des services d'administration en ligne plus nombreux et de meilleure qualité deviennent disponibles en ligne dans toute l'Europe.

Member States who make basic public services fully available online can make life easier for their citizens and businesses, while reducing their own costs".
Les États membres qui décident de rendre leurs services publics de base totalement accessibles en ligne peuvent ainsi faciliter la vie de leurs citoyens et entreprises, tout en réduisant leurs propres coûts».

The best performers are Austria, Ireland, Italy, Malta, Portugal and Sweden where the entire list of those basic services is fully online.
Les États membres les plus performants sont l'Autriche, l'Irlande, l'Italie, Malte, le Portugal et la Suède, où tous les services de base inclus dans le panier sont entièrement disponibles en ligne.

Moreover, 60% of basic public services are now fully available online and more than half of EU citizens use the Internet regularly.[1]
En outre, 60 % des services publics de base sont maintenant disponibles en ligne et plus de la moitié des habitants de l’UE utilisent régulièrement l’internet[1].

[English] We hope that by 2005 about one hundred government services will be available online.
[Traduction] Nous espérons que, d'ici 2005, nous serons en mesure d'offrir une centaine de services gouvernementaux en direct.

The report notes that the share of basic government services fully available on line rose from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
Le rapport indique que la part des services administratifs de base qui sont totalement accessibles en ligne est passée de 17% à 43% entre octobre 2001 et octobre 2003.

e-Government must become a reality by ensuring that basic services, such as tax declarations, car registrations etc. are available online by the end of next year.
L'administration en ligne doit devenir une réalité en faisant en sorte que les services de base, tels que les déclarations d'impôts, les immatriculations de véhicule, etc., soient accessibles en ligne d'ici la fin de l'année prochaine.