Senator Carignan: As I explained to Senator Callback, Service Canada has made a number of improvements over the past few years, such as making it easier to log in, creating an online application for self-employed Canadians who contribute to Employment Insurance, and making tax slips available online. Service Canada is also working with other departments and agencies to improve the quality of online services offered to Canadians.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué à la sénatrice, Service Canada a mis en place un certain nombre d'améliorations au cours des dernières années, par exemple des méthodes plus faciles pour ouvrir les sessions, une application en ligne pour les travailleurs autonomes qui contribuent à l'assurance-emploi et les relevés d'impôt disponibles en ligne, et Service Canada collabore avec d'autres ministères et organismes pour améliorer la qualité des services en ligne offerts aux Canadiens.