Vertaling van "government must react very " (Engels → Frans) :

The government must react very swiftly because of Canadian's financial difficulties.
Le gouvernement doit réagir très rapidement à cause des difficultés financières de Canadien.

Since 1993 federal and provincial government support has dropped 60%. Farmers want a long term commitment from the government and the government must react now.
Depuis 1993, l'aide fédérale-provinciale a chuté de 60 p. 100. Les agriculteurs veulent un engagement à long terme de la part du gouvernement et celui-ci doit agir maintenant.

Last week, particularly when judgment was passed on this issue, all Canadians clearly expressed their dissatisfaction with the way the funds are currently managed and stated that the government must react.
Depuis la semaine dernière, particulièrement par le résultat qu'on a mis sur la table, il y a aussi un jugement clair de l'ensemble du Canada à l'effet que la gestion de ces fonds est inacceptable présentement et que des gestes devront être posés de la part du gouvernement.

The government must react to the World Trade Organization decision on split runs of American periodicals.
Le gouvernement devra réagir au jugement de l'Organisation mondiale du commerce concernant les éditions dédoublées de magazines américains.

This bill, which does not go as far as we hoped it would, says that within a fixed period of time government must react with a position statement.
Le projet de loi, qui ne va pas aussi loin que nous l'espérions, stipule que dans un délai fixe, le gouvernement doit réagir par un énoncé de principe.

We must react very quickly and ensure that the political prisoners are released, that parents are returned to their children and children to their parents.
Nous devons réagir très rapidement et veiller à ce que les détenus politiques soient libérés, que les parents puissent retourner auprès de leurs enfants et que les enfants soient rendus à leurs parents.

In such cases, the Union must react very decisively, and must not exclude the diplomatic factor and the role of the High Representative for Foreign Policy.
Dans de tels cas de figure, l’Union doit réagir sans hésitation et ne doit pas exclure de faire appel à la diplomatie et à la haute représentante pour la politique extérieure.

Things must be done openly, under the scrutiny of the press and the Internet, and that is a message that I believe not just the Presidency of the Council, but also all of the governments, must bear very much in mind.
Nous devons procéder ouvertement, en étant suivis de près par la presse et l’internet. La présidence du Conseil, mais aussi tous les gouvernements, doivent amplement tenir compte de ce message.

In their dealings with the Chinese authorities, European governments must take very good account of the enormous risks involved in any lifting of the European Union's arms embargo and must deal with the issue of political prisoners and the risk of their being sentenced to death, as in the case we are dealing with of Tenzin Deleg Rinpoche.
Dans leurs pourparlers avec les autorités chinoises, les gouvernements européens doivent bien tenir compte des dangers énormes qu’impliquerait une levée de l’embargo de l’Union européenne sur les armes et aborder la question des prisonniers politiques et le risque qu’ils soient condamnés à mort, comme dans le cas de Tenzin Delek Rinpoché.

That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world’s leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.
Voilà pourquoi, il nous semble que l'Union européenne ne peut rester sans réagir très fermement, au niveau requis, à cette dérive totalement inacceptable de la première puissance militaire du monde, la seule d'ailleurs qui ait jamais osé utiliser l'arme nucléaire.