Vertaling van "government wanted to see those numbers drop even further " (Engels → Frans) :

The government wanted to see those numbers drop even further in the next election so that it would increase its chances of getting re-elected.
Le gouvernement voulait faire en sorte qu'il soit encore plus bas lors des prochaines élections afin d'augmenter ses chances d'être réélu.

I also should mention not only are the crime numbers dropping, and the last thing the government wants to see is the facts, but in the last Parliament, when the member for Charlottetown was not a member, the government destroyed the greatest rehabilitation program in the federal system and that was the federal prison farms.
Lors de la dernière législature — le député de Charlottetown n'avait pas encore été élu à ce moment-là —, le gouvernement a détruit le merveilleux programme de réadaptation du système fédéral qu'était le programme des prisons agricoles.

When those such as the Commission and the Dutch Government want to make redundancy rights even more flexible, this group will only sink further into oppression and lack of rights.
Lorsque certains au sein de la Commission ou du gouvernement néerlandais entendent assouplir davantage encore les réglementations en matière de licenciement, les femmes sombreront plus loin encore dans l'oppression et le manque de droits.

We already know that all we have to say is, " Yes, we want to see all of those amendments that Senator Kirby is willing to offer at committee," which means that already the government has told us that the bill which we are being asked to approve in principle is not even the bill they have in mind.
Nous savons déjà que tout ce que nous avons à dire est: «Oui, nous voulons prendre connaissance de tous les amendements que voudra proposer le sénateur Kirby au comité», ce qui veut dire que le gouvernement nous a déjà fait savoir que le projet de loi qu'il nous demande d'approuver en principe n'est même pas celui qu'il a en tête.

That was an ingenious way to encroach even further upon areas not within the federal jurisdiction, at a time when the London Privy Council, the equivalent in those days of our Supreme Court, wanted to restrain the federal government's tendency to centralize.
C'était une façon ingénieuse de prendre encore un peu plus de place dans les champs qui ne sont pas les siens, à une époque où le Conseil privé de Londres, qui jouait alors le rôle de la Cour suprême d'aujourd'hui, semblait vouloir mettre un frein aux visées centralisatrices du gouvernement central.

Even in talking with conservation groups and talking with a number of other stakeholders who want to see the legislation embraced by all parts of society, they all agree the commitment the government has made not only in its Speech from the Throne but throughout discussions on environment in the past comes up very weak, especially when we look at the funds allocated to the environment in the particular area of endangered species and in other areas of the environment.
Tout aussi désireux qu'ils sont de voir ce texte recevoir l'aval de tous les segments de la société, les environnementalistes et d'autres parties prenantes s'accordent sur la faiblesse de l'engagement pris par le gouvernement du Canada dans le discours du Trône et lors des différents débats concernant l'environnement tenus jusqu'ici, surtout au vu des financements alloués au titre de l'environnement, notamment de la protection des espèces menacées et autres domaines liés à l'environnement.