Traduction de «grain companies said he didn » (Anglais → Français) :

The Prime Minister said “He didn't know two months ago.
En fait, le premier ministre a dit que son vis-à-vis en ignorait l'existence il y a deux mois.

He said he didn't tell anybody but he went to visit another site where they didn't know he was coming, and it was exactly the same thing.
Par la suite, sans avertir personne il s'est rendu à un autre site où l'on ignorait qu'il allait venir et il a vu exactement la même chose.

He said he didn't talk about the partnership with Glamis Gold, with Placer Dome, with Scotiabank, and with other Canadian companies.
Il a aussi dit qu'il n'avait pas parlé du partenariat avec Glamis Gold, Placer Dome, la Banque Scotia et d'autres sociétés canadiennes.

Luxembourg contacted/ informed tax authorities of other EU MS (he explicitly mentioned Germany and France) on abnormal profit reporting in Luxembourg of companies established in those MS. Mr Gramegna said however that they did not follow up on this.
Le Luxembourg a contacté/informé les autorités fiscales d'autres États membres (il cite explicitement l'Allemagne et la France) au sujet des déclaration anormales de bénéfices d'entreprises établies dans ces États membres. M. Gramegna indique cependant que ces pays n'ont pas donné suite.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Chair, Mr. Bard said he didn't meet with any of these sponsorship companies.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le président, M. Bard dit qu'il ne rencontrait aucune de ces agences de commandites.

In his report, he has called for the legislative and statistical cycles to be brought into synch, for a reduction in the administrative burden for small and medium-sized companies, he has said that we need to ensure that we receive quality data, which means better data, and that we should also include a number of social and macroeconomic indicators.
Dans son rapport, il a appelé à ce que le cycle législatif et le cycle statistique soient synchronisés, à ce que la charge administrative imposée aux petites et moyennes entreprises soit allégée, et il a affirmé la nécessité de garantir que nous recevions des données de qualité, ou en d’autres termes de meilleures données, et d’intégrer également une série d’indicateurs sociaux et macroéconomiques.

It has been said more than once in today’s plenary sitting that he must review this position, because these areas must receive aid for this purpose too, so that the production of grain legumes for livestock breeding in the Mediterranean areas of the European Union can also have highly beneficial effects.
Lors de la séance plénière d'aujourd'hui, on a répété qu'il devait revoir sa position parce que ces régions doivent recevoir des aides également pour cette question afin que la production de légumineuses à grains destinées au bétail dans les régions méditerranéennes ait des effets bien plus bénéfiques.

I would ask you to confirm that, if an official has said that an Austrian company is in some way excluded from participating in joint development projects, then this official has got the wrong end of the stick, and that, if he has not said this, then there is no story. Will you confirm what is the case?
Voudriez-vous bien confirmer le fait que si un fonctionnaire a effectivement déclaré qu'une entreprise autrichienne ne pouvait en aucun cas participer à des projets de développement communs, il avait tort ou pouvez-vous démentir de tels propos ? Ou alors confirmez-vous ces propos ?

The grain companies said he didn't consult them.
Les compagnies céréalières ont dit qu'il ne les avait pas consultées.