Traduction de «grand moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand
piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm curious as to whether you understand the narrow scope of the actual wording of this bill as opposed to what I think is really what's happening here, and that's a grand moral statement—not that there's anything necessarily wrong with a grand moral statement, but that's what I'm suggesting is what we're talking about here.
Je suis curieux de savoir si vous comprenez la portée limitée du libellé du projet de loi qui, à mon avis, représente plutôt une grande déclaration morale — bien qu'il n'y ait rien de mal dans les grandes déclarations morales, mais je crois que c'est ce que représente ce projet de loi.

G. whereas while tax avoidance agreements between corporations and the Grand Duchy of Luxembourg are apparently legal, they may give rise to moral and ethical questions from the millions of citizens who are facing the worst economic crisis of modern times;
G. considérant que si les accord d'évasion fiscale conclus entre des sociétés et le Grand‑Duché de Luxembourg semblent légaux, ils peuvent susciter des questions d'ordre moral et éthique de la part des millions de citoyens confrontés à la crise économique la plus grave de l'histoire moderne;

According to Public Works and Government Services Canada, in 2011-12, which is the latest year I have the numbers for, official language newspapers got a grand total of $900,000 out of the total ad budget for ethnic, Aboriginal and official language media of $7.6 million — less than $1 million out of more than $7.5 million for communities that this country is constitutionally, legally and morally obliged to support.
Selon Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en 2011-2012, dernier exercice pour lequel j'ai des données, les journaux de langue officielle ont obtenu, en tout, 900 000 $ d'un budget de publicité total de 7,6 millions de dollars pour les médias ethniques, autochtones et de langue officielle. Moins de 1 million de dollars sur plus de 7,5 millions de dollars pour les collectivités que le pays est moralement, légalement et constitutionnellement tenu de soutenir!

Since 2010 Member of the “Section des sciences morals et politique de l’Institut Grand-Ducal”
Depuis 2010 Membre de la “Section des sciences morales et politique de l’Institut Grand-Ducal”

It is precisely from the Netherlands, a country that is always ready to deliver grand lectures on morality, that there arises a case that we see as more problematic.
C’est précisément des Pays-Bas, un pays qui s’est toujours fait le héraut de la moralité, que provient un cas que nous estimons plus problématique.

With all due respect to them, the grand rights question here, the moral right question, must, I think, be referred only to the author and not, with all due respect, to the successors of the author.
Avec tout le respect que je leur dois, la question des droits qui se pose ici, la question des droits moraux, devrait, je pense, être examinés en fonction de la position de l'auteur, et non de celle de ses successeurs.

That the Senate asserts that the recommendations of a committee of Parliament, the Highest Court of the Land, the Grand Inquest of the Nation, is the highest recommendation of the land, and that such advice and counsel of Parliament is the most complete, representative, constitutional, and the most efficient form of advice a government can heed; and that the Senate asserts that the responsible Minister and the Ministry owe a moral, a political, and a constitutional duty to Parliament to accept and follow the advice of Parliament;
Que le Sénat affirme que la recommandation d'un comité du Parlement, le plus haut tribunal du pays, le Premier enquêteur de la nation, est la recommandation la plus élevée du pays et que les avis et conseils du Parlement représentent la forme la plus complète, la plus représentative, la plus constitutionnelle et la plus efficace des conseils qu'un gouvernement peut entendre; et que le Sénat affirme que le ministre responsable et le ministère ont une obligation morale, politique et constitutionnelle à l'endroit du Parlement d'accepter et de suivre les conseils du Parlement;