Vertaling van "grateful if commissioner mandelson could " (Engels → Frans) :

I would also be grateful if Commissioner Piebalgs could let us know what progress has been made in the dialogue on energy security, on improving our relations with Russia and on the implementation of democratic standards, which is something to which we would like Russia to pay greater attention.
Je serais également reconnaissant si le commissaire Piebalgs pouvait nous informer des avancées réalisées dans le dialogue sur la sécurité énergétique, sur l’amélioration de nos relations avec la Russie et sur la mise en œuvre de principes démocratiques, une chose à laquelle nous voudrions que la Russie prête davantage attention.

I would be grateful if Commissioner Mandelson could set out the EU position and hopefully distinguish it from the extremely damaging proposals from the US.
Je serais reconnaissant au commissaire Mandelson s’il pouvait exposer la position de l’UE et, je l’espère, la distinguer des propositions extrêmement préjudiciables des États-Unis.

If we could be offered that by the Information Commissioner, we would be grateful.
Si le Commissaire à l'information pouvait nous offrir cela, nous lui serions reconnaissants.

Fortunately, if we look at the report by this Parliament – which in this case was much cleverer than the Commission – that was drafted by my colleague Mr Sturdy back in 2006, it is clear that Commissioner Mandelson could have conceded much earlier on to the demands that he now has to bow to, and perhaps we would not have let things go this far.
Heureusement, si nous regardons le rapport de ce Parlement – qui est, dans ce cas, beaucoup plus intelligent que la Commission – qui a été rédigé par mon collègue, M. Sturdy, en 2006, il est clair que le commissaire Mandelson pourrait avoir fait des concessions bien plus tôt sur les exigences sur lesquelles il doit à présent céder, et peut-être que nous n’aurions pas laissé les choses aller si loin.

– (ES) Mr President, I would be grateful if Commissioner Vitorino could respond to this question personally, orally and in plenary session since on this issue the European Union is clearly opening up the way.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Vitorino, qui répond à cette question personnellement, oralement et en séance plénière.

On top of recent initiatives by the EU to shape the development aspects of the round with new commitments to flexible treatment and tariff and quota-free market access for the poorest countries, Commissioner Mandelson will today urge African Trade Ministers to back new rules for trade facilitation that could dramatically increase developing countries’ capacity to trade.
En plus des initiatives récentes lancées par l'UE pour donner corps au volet "développement" du cycle, grâce notamment à de nouveaux engagements en faveur d'un traitement flexible et d'un accès au marché en franchise de droits et non contingenté pour les pays les plus pauvres, le commissaire Mandelson exhortera aujourd'hui les ministres africains du commerce à appuyer les nouvelles règles de facilitation du commerce, qui pourraient renforcer de manière spectaculaire la capacité des pays en développement à commercer.

Commissioner Mandelson argued that market access for European Union’s exports could be better secured if we addressed problems relating to sanitary and phytosanitary standards in third countries with a single voice.
Le commissaire européen chargé du commerce a soutenu que l’UE pourrait garantir aux exportations communautaires un meilleur accès aux marchés si elle parlait d’une seule voix sur les problèmes liés aux normes sanitaires et phytosanitaires dans les pays tiers.

While stressing that bilateral links with Asia should not be an alternative to the EU’s priority of multilateral trade opening, Commissioner Mandelson said that closer regional ties could further deepen co-operation.
Bien qu’insistant sur le fait que les liens bilatéraux avec l’Asie ne devaient pas prendre le pas sur la priorité accordée par l’UE à la libéralisation du commerce multilatéral, le commissaire Mandelson a affirmé qu’un rapprochement régional pourrait encore intensifier la coopération.

Commissioner Mandelson said: “Cotton is a development issue and an area where WTO negotiations could be moving further and faster to ensure some security for vulnerable West African producers”.
Selon le commissaire, «le coton constitue un problème de développement et un domaine dans lequel les négociations de l’OMC pourraient avancer plus avant et plus rapidement, afin de garantir une certaine sécurité aux producteurs vulnérables d’Afrique occidentale».