Traduction de «great consensus among my constituents » (Anglais → Français) :

Ms. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Among my constituents in Kitchener Centre, there's a great deal of angst as they look at the institutions, specifically health care and education.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Il y a beaucoup de gens dans ma circonscription de Kitchener-Centre qui considèrent nos institutions avec une véritable angoisse, et en particulier la santé et l'éducation.

– Mr President, European finances do cause great concern to my constituents and to people in Britain.
- (EN) Monsieur le Président, les finances européennes inquiètent gravement les habitants de ma circonscription et tous les habitants de Grande-Bretagne.

There is a consensus among my constituents.
Il existe un consensus parmi eux.

However, you have taken a great interest in my constituency of Northern Ireland.
Vous vous êtes cependant intéressé de près à ma circonscription d’Irlande du Nord.

As the rapporteur for the Committee on Legal Affairs, I have examined the subject in great detail, and held a hearing in my constituency. As a result, in my report I called for a standard period of 14 calendar days from the announcement.
En tant que rapporteur pour la commission des affaires juridiques, j’ai examiné le sujet dans ses moindres détails et organisé une audition publique dans ma circonscription, à la suite de quoi j’ai réclamé, dans mon rapport, un délai uniforme de 14 jours calendrier à compter de la notification.

Perhaps I may conclude by giving the example of my constituency, where many institutions have caused a great stir among farmers by participating in a large-scale test of how they would manage a foot and mouth crisis.
Dans ma circonscription électorale - je pourrais peut-être conclure par cet exemple -, un grand test relatif à la gestion des épizooties de fièvre aphteuse a déjà été mis en place avec la participation de nombreuses institutions - au grand agacement de nombreux agriculteurs.

– Mr President, President-in-Office, Commissioner, I am extremely pleased both with the tone of this debate today and with the level of consensus that is emerging among the key groups in the House, a consensus which my Group subscribes to.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, je me réjouis du ton du débat d'aujourd'hui ainsi que du consensus qui émane des principaux groupes de cette Assemblée, consensus auquel mon groupe souscrit d'ailleurs.

There are strongly held views among my colleagues in the House, among my constituents of Erie, among the citizens of this country.
Les opinions sont très tranchées tant parmi mes collègues à la Chambre que dans ma circonscription d'Erie ou dans l'ensemble du pays.

When asked what should be the government's main priority in terms of investing the projected budget surplus, the great consensus among my constituents was a balanced approach.
Quand on leur a demandé quelle devrait être la principale priorité du gouvernement en ce qui concerne l'utilisation de l'excédent budgétaire prévu, les électeurs dans ma circonscription se sont prononcés unanimement en faveur d'une approche équilibrée.

Is there a great consensus among them, or is it only among the scientific community?
Est-ce qu'il y a un véritable consensus au sein de la population ou est-ce que ça ne concerne que la communauté scientifique?