Vertaling van "great nobel prizewinning economist " (Engels → Frans) :

The Tobin tax, originated by Nobel-prizewinning economist James Tobin, supposes that a tax as small as 0.25% per transaction would discourage much speculation and raise an estimated $300 billion U.S. in the world. This is even anticipating a slowdown in currency trading.
La taxe Tobin, conçue par James Tobin, prix Nobel d'économie, part du principe qu'il suffirait d'une taxe de 0,25 p. 100 par transaction pour décourager une grande partie des spéculateurs et pour recueillir environ 300 milliards de dollars US dans le monde, même en cas de ralentissement des opérations de change.

As the great Nobel prizewinning economist, Friedrich von Hayek, once said that the system of private property “is the most important guaranty of freedom, not only for those who own property, but scarcely less for those who do not”.
Comme le grand économiste et récipiendaire du prix Nobel, Friedrich von Hayek, l'a dit un jour, la propriété privée est la plus importante garantie de liberté, non seulement pour ceux qui possèdent des biens, mais presque autant pour ceux qui n'en possèdent pas.

Have you been influenced by the statement signed by 2,800 economists, including eight Nobel Prize winners, which is quoted by the Royal Society and which says that not only can these measures not result in costs but, through increased productivity, they will probably produce great benefit?
Votre industrie a-t-elle été influencée par la déclaration qu'ont signée les 2 800 économistes, y compris huit prix Nobel de la paix, et qui a été citée par la Royal Society? Cette déclaration dit que non seulement ces mesures n'entraîneront aucun coût, mais que, grâce à une productivité accrue, elles produiront des retombées positives.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to commend Canadian economist William Vickrey who, along with James Mirrlees, from Great Britain, received the 1996 Nobel Economy Prize.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à souligner le fait que l'économiste canadien William Vickrey s'est mérité, avec le Britannique James Mirrlees, le Prix Nobel d'économie de 1996.

On your first question on the flow of capital, I think it's great that the fellow who figured out the international flow of capital is none other than Robert Mundell, probably the greatest Canadian economist of all time, who just won the Nobel Prize.
Votre première question portait sur les flux de capitaux; je trouve extraordinaire que celui qui a fait le point sur les flux de capitaux au niveau international ne soit nul autre que Robert Mundell, qui est sans doute le plus grand économiste canadien de tous les temps et qui vient d'obtenir le Prix Nobel.