Vertaling van "greek philosopher once said " (Engels → Frans) :

I guess it was Heracleitus, the Greek philosopher. who said “Nothing in the world endures except change”.
Je pense que c'est Héraclite, le philosophe grec, qui disait: «Rien au monde ne dure, sinon le changement».

A Greek philosopher once said that one's first duty is to be true to oneself.
Un philosophe grec a dit un jour que le premier devoir de chacun, c'est d'être fidèle à soi-même.

As a famous philosopher once said, ‘entities must not be multiplied beyond necessity’.
Comme l’a déclaré un jour un célèbre philosophe: «point n’est besoin de multiplier à l’envi les entités».

A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.
Un grand philosophe grec, Platon, a dit que seule la mort pouvait mettre fin à la guerre.

In fact, I am the father of two children and, as the great philosopher once said, I believe that children are our future.
D’ailleurs, j’ai moi-même deux enfants et, comme l’a dit le grand philosophe un jour, je pense que les enfants sont notre avenir.

A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Un philosophe a dit un jour que la fatigue était la menace la plus grave pour l’Europe.

A German philosopher once said that speed is the enemy of intelligence.
Un philosophe allemand disait que la vitesse est l'ennemie de l'intelligence.

A great Greek historian once said that a country's peoples are not defeated; they commit suicide before.
Selon un grand historien grec, les habitants d'un pays ne sont jamais battus, puisqu'ils se suicident avant de l'être.

As Mr. Henry Mayo, the great Canadian political philosopher once said, It is not that man is a rational animal; it is that man is a rationalizing animal.
Comme l'a dit un jour un grand spécialiste canadien de philosophie politique, M. Henry Mayo, l'homme n'est pas seulement un animal rationnel; c'est un animal qui rationalise.