Traduction de «grocery store system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grocery store system
épicerie à succursale

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

grocery store [ grocery ]
épicerie

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

storing system
système de dépôts

business system | in-store system
système interne

computerized stores system
technique d'emmagasinage informatisé

archive digital data and systems | store digital data and system | store digital data and systems | storing digital data and systems
stocker des données et des systèmes numériques

stored-program switching system | stored-programme switching system
système de commutation à programme enregistré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The law also looks at cooperatives differently, even though cooperatives in Calgary run the biggest grocery store system in Calgary.
La loi voit également d'un autre oeil les coopératives, même si les coopératives de Calgary exploitent la plus grosse chaîne d'épiceries de Calgary.

BEMP is to implement energy-saving measures in the refrigeration system of a grocery store, especially the covering of refrigeration display cases with glass lids, when the energy-saving potential produces relevant environmental benefits.
Cette MPME consiste à appliquer des mesures d'économie d'énergie dans le système de réfrigération d'un commerce d'alimentation, notamment en recouvrant les vitrines réfrigérées de couvercles en verre, lorsque le potentiel d'économie d'énergie est suffisamment bénéfique pour l'environnement.

They cannot read yet but, as the parliamentary secretary mentioned, his grocery store uses a point system whereby some businesses know that he has a baby at home.
Ils ne savent pas lire encore et déjà, le secrétaire parlementaire faisait mention que le fait d'utiliser un système de points chez son épicier faisait en sorte que certaines entreprises savaient qu'il y avait un bébé à la maison.

With respect to some of the smaller organizations, and I go back to your analogy about the grocery stores, the majority of those stores that would want to participate in the payments system would be chains and not the independent grocer on the corner.
En ce qui concerne certaines des organisations de taille plus réduite, et je reviens à votre analogie avec les épiceries, la majorité des magasins qui souhaitent participer au système de paiements sont des chaînes et non les épiciers indépendants que sont les dépanneurs.

Currently, a producer isn't getting what he needs to make money and value has to be added, but the system is currently helping only the food distributors and grocery stores.
Actuellement, les producteurs n'ont pas ce qu'il faut pour faire de l'argent et ajouter une valeur à leur production, tandis que le système n'aide que les distributeurs et les détaillants.

As we all know, Canada's financial system, which we all very much rely on, be it for every day purchases at a grocery store or for small business loans, is widely recognized as the soundest, most resilient and best regulated financial system in the world.
Comme nous le savons tous, le système financier canadien — sur lequel toute la population compte beaucoup, que ce soit dans le cadre de prêts aux petites entreprises ou d'achats quotidiens à l'épicerie — est largement reconnu comme étant le système financier le plus solide et le mieux réglementé du monde.