Traduction de «ground fish plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground fish plan
plan de gestion du poisson de fond

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

groundfishery [ ground-fishing | groundfishing | bottom fishing | bottom-fishing ]
pêche de fond [ pêche à la ligne de fond ]

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

demersal fish [ bottomfish | ground fish ]
poisson démersal [ poisson de fond ]

demersal species | ground fish species
espèce de fond | espèce démersale

fishing ground | fishing
pêcherie

fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]
lieu de pêche [ pêcherie ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

ground plan | ground view | plan
plan | vue en plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.
*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.

$112.2 million to four departments and agencies for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Plan, aimed at reducing the impact of the removal of the Atlantic Ground Fish Strategy on the people and the communities of the East Coast and at helping West Coast salmon fishermen;
112,2 millions de dollars à quatre ministères et agences pour le Programme canadien d'adaptation et de restructuration des pêches, qui est destiné à atténuer les répercussions de l'abandon de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sur les particuliers et les localités de la Côte Est et à venir en aide aux pêcheurs de saumons de la Côte Ouest;

We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".
Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».

I was absolutely astounded to see these people have more power over getting fishing boats, any types of boats, out on the fishing grounds.and it just fixes the Mifflin plan completely.
J'étais tout à fait étonné de voir que ces gens-là ont plus de droits que les autres d'envoyer des bateaux de pêche, n'importe quel type de bateaux, dans les zones de pêche.cela démolit complètement le plan Mifflin.

Notwithstanding the first subparagraph, for the years 2014 and 2015, and since the protection of the spawning grounds is not affected, Member States may specify, in their annual national fishing plans, a different starting date for baitboats and trolling boats flying their flag and operating in the eastern Atlantic, provided that the total duration of the open season for those fisheries continues to comply with the first subparagraph.
Nonobstant le premier alinéa, pour les années 2014 et 2015, et étant donné que la protection des zones de frai n’est pas affectée, les États membres peuvent fixer, dans leurs plans de pêche annuels nationaux, une date de début des campagnes de pêche différente pour les canneurs à appât et les ligneurs à lignes de traîne battant leur pavillon et opérant dans l’Atlantique Est, pour autant que la durée totale de l’ouverture pour ces types de pêche continue à être conforme au premier alinéa.

([15]) A. W. May (Chair), Dawn A. Russell and Derrick H. Rowe, Breaking New Ground: An Action Plan for Rebuilding the Grand Banks Fisheries,Report of the Advisory Panel on the Sustainable Management of Straddling Fish Stocks in the Northwest Atlantic, June 2005, [http ...]
([15]) A.W. May (président), Dawn A. Russell et Derrick H. Rowe, Innover, Plan d’action pour la reconstitution des pêches sur les Grands Bancs,Rapport du Groupe consultatif sur la gestion durable des stocks de poissons chevauchants dans l’Atlantique Nord‑Ouest, juin 2005 ( [http ...]

5. At the request of a Member State, the Commission, in accordance with the procedure provided in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002, shall allow a derogation from paragraphs 1, 2 and 3, on condition that such derogation is justified by particular geographical constraints, such as the limited size of coastal platforms along the entire coastline of a Member State or the limited extent of trawlable fishing grounds, where the fisheries have no significant impact on the marine environment and affect a limited number of vessels, and provided that those fisheries cannot be undertaken with another gear and are subject to a management plan as referred to in Articles 18 or 19.
5. À la demande d'un État membre, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002, consent à ce qu'il soit dérogé aux paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'une telle dérogation est justifiée par des contraintes géographiques particulières, par exemple l'étendue limitée des plateformes côtières sur l'ensemble du littoral d'un État membre ou la superficie restreinte des zones de chalutage, lorsque les pêches n'ont pas d'incidence significative sur l'environnement marin et qu'elles ne concernent qu'un nombre limité de navires, et à condition que ces pêches ne puissent être effectuées à l'aide d'un autre engin et qu'elles relèvent d'un plan de gestion visé aux articles 18 et 19.

In a general sense, I know remedial action plans have led to a number of improvements, shoreline erosion, the softening of shorelines, for example; increasing the breeding grounds for fish stocks on the Great Lakes.
Je sais qu'en général, les plans de mesures correctives ont mené à un certain nombre d'améliorations pour lutter, par exemple, contre l'érosion ou la fragilisation des berges ou pour accroître les aires de reproduction des stocks de poisson des Grands Lacs.

These can include reserving to small-scale fleets certain coastal fishing grounds (for instance the 12-mile zone) and a given share of the fishing effort to be allocated to Member States under multi-annual management plans, or adapting the structural aid regime to the needs of those fleets in order to maintain employment in coastal areas;
Elles peuvent notamment consister à réserver aux navires de faibles dimensions certains fonds de pêche (par exemple la zone des 12 milles), ainsi qu'une proportion déterminée de l'effort de pêche à allouer aux États membres sur la base de plans de gestion pluriannuels, ou encore à adapter les aides structurelles aux besoins de ces flottilles, afin de maintenir l'emploi dans les régions côtières.